Переклад тексту пісні Father Time - Richie Sambora

Father Time (оригінал)

Father Time, I couldn’t make her wanna stay
I couldn’t seem to find the words to say
Now, I have to live in yesterday
Father Time, I thought that you were on my side
I thought that I could keep our love alive
I thought that I could keep her satisfied
The clock keeps tickin'
And I keep on thinkin' 'bout you
I’m knockin' at the door of your heart
But I can’t break through
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
Now she’s gone, she didn’t even say goodbye
I guess she didn’t have the heart to try
She didn’t even have the guts to lie
Father Time, only you can turn the page
And close the curtain on this empty stage
Only you can take my pain away
Well, my heart keeps breakin'
And my body keeps achin' for you
It’s time to hold on
But there’s nothin' left to hold on to
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
Father, Father can’t you see
I’m dependin' on you
I’m dyin' at the door to your heart
And I can’t break through
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
She’s your child make her mine
Father Time

(переклад)

Батько Тайм, я не міг змусити її залишитися
Здається, я не міг знайти слів, щоб сказати
Тепер я мушу прожити вчора
Отче Тайм, я думав, що ти на моєму боці
Я думав, що зможу зберегти нашу любов
Я думав, що зможу залишити її задоволеною
годинник продовжує цокати
І я продовжую думати про тебе
Я стукаю у двері твого серця
Але я не можу пробитися
Отче Час, дай мені ще один день
З нашої любові я намагався змусити її залишитися
Отче Тайм, не кажи мені, що вже пізно
Все моє життя ти знаєш, що я буду чекати
Батько час
Тепер її немає, вона навіть не попрощалася
Мабуть, у неї не було серця спробувати
У неї навіть не вистачило сміливості брехати
Батько Час, лише ти можеш перегорнути сторінку
І закрийте завісу на цій порожній сцені
Тільки ти можеш забрати мій біль
Ну, моє серце продовжує розбиватися
І моє тіло продовжує боліти за тобою
Настав час затриматися
Але нема за що триматися
Отче Час, дай мені ще один день
З нашої любові я намагався змусити її залишитися
Отче Тайм, не кажи мені, що вже пізно
Все моє життя ти знаєш, що я буду чекати
Батько час
Отче, тато, ти не бачиш
Я залежу від вас
Я вмираю біля дверей твого серця
І я не можу пробитися
Отче Час, дай мені ще один день
З нашої любові я намагався змусити її залишитися
Отче Тайм, не кажи мені, що вже пізно
Все моє життя ти знаєш, що я буду чекати
Батько час
Вона ваша дитина, зробіть її моєю
Батько час