Переклад тексту пісні Weathering The Storm - Richie Sambora

Weathering The Storm (оригінал)

Glad to hear you’re weathering the storm
It’s been mean and freezing messing up your life
In the fun house the mirrors make you ugly
After dark you’re just a shadow in the night
It takes a little time to come out clean
You got smoke and genies pouring out your lamp
One wish left to conjure up redemption
Hitch your collar up it’s getting cold and damp
You can’t cave into the thunder and the rain
You just shed your skin and start back up again
Shelter, food and sex is all we need
To weather out the storm in times like these
Beat the odds and climb back in the ring
You’ve been bruised and battered beaten by the fight
The Ferris wheels frozen at high noon
Some of us stay stranded our whole life
You can’t cave into the thunder and the rain
You just shed your skin and start back up again
Shelter, food and sex is all we need
To weather out the storm in times like these
As long as you’ve seen something being born
As long as you keep something living warm
You’ll know the feeling soon enough I’m sure
The feeling of weathering the storm
Everywhere it smells like revolution
They’re burning tires and breaking down our doors
Tearing down the same old institutions
Investing in the same old tired wars
Glad to hear you’re weathering the storm
It’s been mean and freezing messing up your life
You can’t cave into the thunder and the rain
You just shed your skin and start back up again
Shelter, food and sex is all we need
To weather out the storm in times like these
As long as you’ve seen something being born
As long as you keep something living warm
You’ll know the feeling soon enough I’m sure
The feeling of weathering the storm
The feeling of weathering the storm

(переклад)

Радий чути, що ви витримуєте шторм
Це було підло й ледь не зіпсувало твоє життя
У веселому будинку дзеркала роблять вас потворними
Після настання темряви ти просто тінь уночі
Щоб вийти чистим, потрібно трохи часу
У вас дим і джини виливають вашу лампу
Залишилося одне бажання, щоб викликати спокуту
Затягніть комір — стає холодно й волого
Ви не можете потрапити під грім і дощ
Ви просто скидаєте шкіру та починаєте знову
Притулок, їжа та секс – це все, що нам потрібно
Щоб витримати шторм у такі часи
Подолайте всі шанси й поверніться на ринг
У бійці вас побили й побили
Колеса огляду замерзли опівдні
Деякі з нас все життя залишаються заблокованими
Ви не можете потрапити під грім і дощ
Ви просто скидаєте шкіру та починаєте знову
Притулок, їжа та секс – це все, що нам потрібно
Щоб витримати шторм у такі часи
Поки ви бачили, як щось народжується
Поки ви зберігаєте щось живе в теплі
Я впевнений, що незабаром ви дізнаєтеся це відчуття
Відчуття витримки шторму
Скрізь пахне революцією
Вони палять шини і вибивають наші двері
Знищення тих самих старих інституцій
Інвестування в ті самі старі втомлені війни
Радий чути, що ви витримуєте шторм
Це було підло й ледь не зіпсувало твоє життя
Ви не можете потрапити під грім і дощ
Ви просто скидаєте шкіру та починаєте знову
Притулок, їжа та секс – це все, що нам потрібно
Щоб витримати шторм у такі часи
Поки ви бачили, як щось народжується
Поки ви зберігаєте щось живе в теплі
Я впевнений, що незабаром ви дізнаєтеся це відчуття
Відчуття витримки шторму
Відчуття витримки шторму