Переклад тексту пісні Taking a Chance On The Wind - Richie Sambora

Taking a Chance On The Wind (оригінал)

Lately it’s been raining, but today is my lucky day
The faith I put in my pocket is the only thing that didn’t get washed away
If I was making confession — well this is where I’d start
Every heartache was a blessing, every knockdown was a spark
Every knockdown was a spark, yes it is
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
Another day’s dawn and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
Raising my flag and taking a chance on the wind
If time thought me a lesson, it’s don’t dwell on the past
'Cause the bad things fade and the good things.
The good things are built to last
When love comes easy like a fairy tale make believe
When you’re banned all and you’re ready to fall
There’s only one remedy
Yeah, only one remedy, yes it is
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
Another day’s dawn and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
On the fault lines time keeps on burning
It’s a long time and you keep on loving
Yeah, yeah, yeah, yeah!
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
It’s been away too long and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
I’m raising my flag and taking a chance… yeah, yeah… on the wind

(переклад)

Останнім часом йшов дощ, але сьогодні мій щасливий день
Віра, яку я поклав у свою кишеню, — єдине, що не змивається
Якби я сповідався — з цього я б почав
Кожен серцевий біль був благословенням, кожен нокдаун — іскрою
Кожен нокдаун був іскрою, так так
Я знищу всі свої проблеми
Підпалюючи всі мої гріхи
Ще один день світанок, і я знову рухаюся до нього
Я подвоюю свободу
Все, у що я вірю
Я піднімаю прапор і ризикую на вітер
Так!
Піднімаю прапор і ризикую на вітер
Якщо час вважав мене уроком, то не варто зациклюватися на минулому
Тому що погане зникає, а хороші речі.
Хороші речі створені, щоб тривати
Коли кохання дається легко, як у казці, повірте
Коли вас забанять і ви готові впасти
Є тільки один засіб
Так, тільки один засіб, так так
Я знищу всі свої проблеми
Підпалюючи всі мої гріхи
Ще один день світанок, і я знову рухаюся до нього
Я подвоюю свободу
Все, у що я вірю
Я піднімаю прапор і ризикую на вітер
Так!
Я піднімаю прапор і ризикую на вітер
На лініях розломів час продовжує горіти
Це довгий час, а ви продовжуєте любити
Так, так, так, так!
Я знищу всі свої проблеми
Підпалюючи всі мої гріхи
Це було надто довго, і я знову продовжую
Я подвоюю свободу
Все, у що я вірю
Я піднімаю прапор і ризикую на вітер
Так!
Я піднімаю прапор і ризикую… так, так… на вітер