Переклад тексту пісні Sugar Daddy - Richie Sambora

Sugar Daddy (оригінал)

I got the 14th text on the phone
You’re in a desperate situation
'Cause you don’t wanna be alone
Hey, you’re turnin' me off
Better hear what I say
I said I won’t be the part of your broken-hearted cliché
(Na na na na, na na na)
Don’t need a gipsy to read your cards
The answer ain’t in the stars
So stop spendin' my money baby
Don’t waste your time tryin' to melt my heart
There ain’t a shot in the dark
You’re only eatin' my honey baby
I could be your sugar daddy, hey
(Na na na na, na na na)
Do yourself a favour baby
Don’t give a shit about me
Stop sendin' me the words to your favorite songs
As if they gonna come true and it just might prove you’re wrong
You got your hand in my jar, one foot out the door
I’m always one step away from closin' my candy store
(Na na na na, na na na)
Don’t need a gipsy to read your cards
The answer ain’t in the stars
So stop spendin' my money baby
Don’t waste your time tryin' to melt my heart
There ain’t a shot in the dark
You’re only eatin' my honey baby
(Na na na na, na na na)
Na na na, I could be your sugar daddy, hey
(Na na na na, na na na)
Do yourself a favour baby
Don’t give a shit about me
About me
If you wanna use me, I could sure use you
I’ll let you do what you want if I could do what I wanna do
What I wanna do, what I wanna do
I could be your sugar daddy hey
That’s what I want
To be your sugar daddy, hey
Whooo whooo
Be your sugar daddy, hey
To be your sugar daddy, hey

(переклад)

Я отримав 14-е повідомлення на телефон
Ви в відчайдушній ситуації
Тому що ви не хочете бути на самоті
Гей, ти мене відволікаєш
Краще почуйте, що я скажу
Я сказав, що не стану частиною твого розбитого серцем кліше
(На на на, на на на)
Не потрібен циган, щоб читати ваші картки
Відповідь не в зірках
Тож перестань витрачати мої гроші, дитино
Не витрачайте час, намагаючись розтопити моє серце
У темряві немає жодного пострілу
Ти їсиш лише мою медову дитинку
Я міг би бути твоїм цукровим татом, привіт
(На на на, на на на)
Зроби собі ласку, дитина
Не турбуйся про мене
Припиніть надсилати мені слова своїх улюблених пісень
Ніби вони збудуться, і це може довести, що ви неправі
Ти тримав руку в моїй банкі, однією ногою вийшов за двері
Я завжди за крок від того, щоб закрити свою цукерню
(На на на, на на на)
Не потрібен циган, щоб читати ваші картки
Відповідь не в зірках
Тож перестань витрачати мої гроші, дитино
Не витрачайте час, намагаючись розтопити моє серце
У темряві немає жодного пострілу
Ти їсиш лише мою медову дитинку
(На на на, на на на)
На на на, я могла б бути твоїм цукровим татом, привіт
(На на на, на на на)
Зроби собі ласку, дитина
Не турбуйся про мене
Про мене
Якщо ви хочете використовувати мене, я можу використати вас
Я дозволю тобі робити те, що ти хочеш, якби я міг робити те, що я хочу
Що я хочу робити, що я хочу робити
Я міг би бути твоїм цукровим татом
Це те, що я хочу
Щоб бути твоїм цукровим татом, привіт
Ууууууу
Будь твоїм цукровим татом, привіт
Щоб бути твоїм цукровим татом, привіт