Переклад тексту пісні River Of Love - Richie Sambora

River Of Love (оригінал)

Let me tell you a story
About body and blood
There’s a fire below
Deep in the river of love
Hey pretty mama i’m just trying to be polite
I wanna make you feel the rhythm of the river tonight
And when the story is over
You’ll be satisfied
Honey, honey, honey don’t you understand
To make you feel like a woman
Makes me feel like a man
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In your river of love
If you’re a little lovesick
Woman i got the cure
Let me be your preacher
And you can be my whore
I feel your heart pumpin honey don’t say not
I wanna dive in your river
Take you down real slow
And then your body will quiver
And the river will flow
Honey, honey, honey don’t you understand
To make you feel like a woman
Makes me feel like a man
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In your river of love
Down, down, down let me take ya
Down, down, down i wanna take ya
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In our rive of love

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію
Про тіло і кров
Унизу пожежа
Глибоко в річці кохання
Привіт, красуня, я просто намагаюся бути ввічливим
Сьогодні ввечері я хочу змусити вас відчути ритм річки
І коли історія закінчиться
Ви будете задоволені
Любий, любий, любий, ти не розумієш
Щоб ви відчули себе жінкою
Це змушує мене відчувати себе чоловіком
Дозвольте мені відвести вас до річки кохання
Дитина, підтягни мене
Змусьте мене потонути у вашій повені
Хрести моє тіло у своїй річці любові
Не знищу мене
Я хочу втопитися
У вашій річці кохання
Якщо ви трошки закохані
Жінко, я отримав ліки
Дозвольте мені бути вашим проповідником
І ти можеш бути моєю повією
Я відчуваю, що твоє серце, мила, не кажи ні
Я хочу зануритися у твою річку
Зніміть вас дуже повільно
І тоді твоє тіло затремтить
І річка потече
Любий, любий, любий, ти не розумієш
Щоб ви відчули себе жінкою
Це змушує мене відчувати себе чоловіком
Дозвольте мені відвести вас до річки кохання
Дитина, підтягни мене
Змусьте мене потонути у вашій повені
Хрести моє тіло у своїй річці любові
Не знищу мене
Я хочу втопитися
У вашій річці кохання
Вниз, вниз, вниз дозвольте мені забрати вас
Вниз, вниз, вниз, я хочу вас взяти
Дозвольте мені відвести вас до річки кохання
Дитина, підтягни мене
Змусьте мене потонути у вашій повені
Хрести моє тіло у своїй річці любові
Не знищу мене
Я хочу втопитися
У нашому рябі кохання