Переклад тексту пісні Nowadays - Richie Sambora

Nowadays (оригінал)

Another day comes you get up and go
You’re ready to do your best
Your busting you ass
But no one seems impressed
Ain’t nothing wrong you’re just getting along
And you think you’re doing all right
But you’re walking right into a wrecking ball called life
Nowadays, trying to figure out who you want to be
Trying to tell your friends from your enemies
That’s the way it plays nowadays
Nowadays, trying to make some sense about the state of things
Hoping better times are what tomorrow brings
We’re just all insane, nowadays
Politicians, bad ambitions
Walking wall street dead
Feeding scripted lines to talking heads
Spinning their wheels they can’t keep up
Things are moving way to fast
Time’s running out
And it’s slipping through their grasp
Yeah!
Yeaah!
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays

Nowadays (переклад)

Настає інший день, коли ви встаєте і йдете
Ви готові докласти максимум зусиль
Ти розбиваєш тебе дупу
Але, схоже, ніхто не вражений
Немає нічого поганого, ви просто ладите
І ти думаєш, що у тебе все добре
Але ви входите прямо в руйнівну кулю під назвою життя
Зараз ви намагаєтесь зрозуміти, ким ви хочете стати
Намагаєтеся відрізнити своїх друзів від ворогів
Ось як це грає сьогодні
Нині намагаються зрозуміти стан речей
Сподіваємося, що завтра принесе кращі часи
Зараз ми всі божевільні
Політики, погані амбіції
Мертвий ходячий Уолл-стріт
Подача скриптових рядків розмовляючим головам
Крутячи колеса, вони не встигають
Все рухається дуже швидко
Час спливає
І це вислизає крізь їхню хватку
Так!
Ага!
Гей, гей, гей
нині
Гей, гей, гей, гей
нині
Гей, гей, гей
нині
Гей, гей, гей, гей
нині
Гей, гей, гей
нині
Гей, гей, гей, гей
нині