Переклад тексту пісні Midnight Rider / Wanted Dead Or Alive - Richie Sambora

Midnight Rider / Wanted Dead Or Alive (оригінал)

I got to run to keep from hidin
And Im bound to keep on ridin
I got one more silver dollar
But Im not gonna let them catch
The midnight rider
I got only the clothes Im wearin
And the road goes on forever
I got one more silver dollar
And Im not gonna let them catch
The midnight rider
I own all the clothes Im wearin
Some old bed Ill soon be sharin
Got me one more silver dollar
And Im not gonna let them catch
The midnight rider
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Come on
Keep on riding
Keep on riding
Keep on riding
Midnight, midnight rider
It’s all the same, only the names will change
Everyday, it seems we’re wastin' away
Another place where the faces are so cold
I drive all night just to get back home
I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted dead or alive
Wanted dead or alive
Sometimes I sleep, sometimes it’s not for days
The people I meet always go their separate ways
Sometimes you tell the day
By the bottle that you drink
And times when you’re all alone all you do is think
I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted (wanted) dead or alive
Wanted (wanted) dead or alive
Oh, and I ride!
(Yeah!)
Oh, and I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted dead or alive
I walk these streets
A loaded six-string on my back
I play for keeps 'cause I might not make it back
I been everywhere, still, I’m standing tall
I’ve seen a million faces
And I’ve rocked them all
I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted (wanted) dead or alive
I’m a cowboy, I got the night on my side
I’m wanted (wanted) dead or alive
And I ride, dead or alive
I still drive (I still drive) dead or alive
Dead or alive, dead or alive, dead or alive, dead or alive

(переклад)

Мені потрібно бігти, щоб не сховатися
І я обов’язаний продовжувати їздити
Я отримав ще один срібний долар
Але я не дозволю їм зловити
Опівнічний вершник
У мене тільки одяг, який я ношу
І дорога триває вічно
Я отримав ще один срібний долар
І я не дозволю їм зловити
Опівнічний вершник
Я володію всім одягом, який я ношу
Якесь старе ліжко скоро стане шаріном
Дав мені ще один срібний долар
І я не дозволю їм зловити
Опівнічний вершник
Не дозволю їм зловити мене
Не дозволю їм зловити мене
Не дозволю їм зловити мене
Не дозволю їм зловити мене
Не дозволю їм зловити мене
Не дозволю їм зловити мене
Не дозволю їм зловити мене
Не дозволю їм зловити мене
Давай
Продовжуйте їздити
Продовжуйте їздити
Продовжуйте їздити
Опівніч, опівнічний вершник
Все те ж, зміниться тільки назви
Щодня здається, що ми марнуємо
Ще одне місце, де обличчя такі холодні
Я їжджу всю ніч, щоб повернутися додому
Я ковбой, я їду на сталевому коні
Мене розшукують живим чи мертвим
Розшукується живим або мертвим
Іноді я сплю, іноді не цілими днями
Люди, яких я зустрічаю, завжди йдуть різними шляхами
Іноді ти розповідаєш про день
За пляшкою, яку ви п’єте
І час, коли ти зовсім один, усе, що ти робиш — це думаєш
Я ковбой, я їду на сталевому коні
Мене розшукують мертвим чи живим
Розшукується (розшукується) мертвим чи живим
О, і я їду!
(Так!)
О, і я ковбой, на сталевому коні я їду
Мене розшукують живим чи мертвим
Я ходжу цими вулицями
Шестиструнна струна на моїй спині
Я граю на постійне, тому що може не встигнути повернутись
Я був скрізь, досі, я стою високо
Я бачив мільйони облич
І я їх усіх потряс
Я ковбой, я їду на сталевому коні
Мене розшукують мертвим чи живим
Я ковбой, у мене ноч на моєму боці
Мене розшукують мертвим чи живим
І я їду, мертвий чи живий
Я все ще їжджу (я все ще їжджу) мертвим чи живим
Мертвий чи живий, мертвий чи живий, мертвий чи живий, мертвий чи живий