Переклад тексту пісні Made In America - Richie Sambora

Made In America (оригінал)

Made in America
Nineteen fifty nine
Born down by the factories
Cross the Jersey City line
Raised on radio
Just a jukebox kid
I was alright
Just a small town homeboy
With big time dreams
Following his conscience
In a world full of extremes
Fresh outta high school
Only seventeen
I was alright
Blinded by my vision
There was just no turning back
Like a runaway train
Life was steaming down the track
You said I’d never make it out
But I kept on hanging on Every night I prayed to Jesus
And held my head up strong
I was alright
I landed on my feet
Made in America
I was brought up on the street
My old man’s independence
Seemed good enough for me I was made in America
Made in America
Never cared much about politics
Till I was twenty one
But I woke up when Lennon
Found the wrong end of a gun
He left his inspiration
Before he said boodbye
And we were alright
We all lose out innocence
It’s impossible to hold
I didn’t know it then
I had a pocket full of gold
When I kissed those younger days goodbye
It almost broke my heart
I was going to through my growing pains
I was driving in the dark
But I was alright
I landed on my feet
Made in America
I was brought up on the street
I’m facing up to freedom
And chacing down my dream
I was made in America
Yeah I was made in America
Yeah we all lose our innocence
It’s impossible to hold
I just didn’t know it then
I had a pocket full of gold
When they said I’d never make it I just kept on hanging on And every night I prayed to Jesus
And I held my head up strong
And I was alright
I landed on my feet
Made in America
I was brought up on the street
Facing up to who I am Chasing down my dream
I was made in America
Yeah I was made in America

(переклад)

Зроблено в Америці
Дев'ятнадцять п'ятдесят дев'ять
Народжені фабриками
Перетніть лінію Джерсі-Сіті
Піднято на радіо
Просто дитина з музичного автомата
Я був у порядку
Просто домашній хлопець із маленького міста
З великими мріями
За своєю совістю
У світі, повному крайнощів
Щойно закінчив середню школу
Всього сімнадцять
Я був у порядку
Осліплений моїм баченням
Повернення назад просто не було
Як потяг, що біжить
Життя текло по колії
Ви сказали, що я ніколи не вийду
Але я продовжував висіти Кожної ночі молився Ісусу
І підняв мою голову сильно
Я був у порядку
Я приземлився на ноги
Зроблено в Америці
Я виховувався на вулиці
Незалежність мого старого
Мені здавалося, що я був створений в Америці
Зроблено в Америці
Ніколи не піклувався про політику
Поки мені не виповнився двадцять один рік
Але я прокинувся , коли Леннон
Знайшов неправильний кінець пістолета
Він залишив своє натхнення
Перш ніж він попрощався
І ми були в порядку
Ми всі втрачаємо невинність
Утриматися неможливо
Тоді я цього не знав
У мене була повна кишеня золота
Коли я поцілував ті молоді дні на прощання
Це ледь не розбило моє серце
Я збирався пережити свої болі зростання
Я їхав у темряві
Але я був у порядку
Я приземлився на ноги
Зроблено в Америці
Я виховувався на вулиці
Я стикаюся з свободою
І переслідую мою мрію
Я зроблений в Америці
Так, я зроблений в Америці
Так, ми всі втрачаємо свою невинність
Утриматися неможливо
Тоді я просто не знав цього
У мене була повна кишеня золота
Коли вони сказали, що я ніколи не встигну я просто тримався і щовечора молився Ісусу
І я підняв голову сильно
І я був добре
Я приземлився на ноги
Зроблено в Америці
Я виховувався на вулиці
Зустрічаючи за ким я ганю за своєю мрією
Я зроблений в Америці
Так, я зроблений в Америці