Переклад тексту пісні If God Was A Woman - Richie Sambora

If God Was A Woman (оригінал)

If God was a woman
With long blond hair
Would you kneel at her altar
And offer her prayer
Could she be your addiction
Could she make you sin
If God was a woman
And you were her man
If God was a woman
Would you be impressed
If she showed up in high heels
And a pretty red dress
Would you make a donation
Or would you draw the line
Would you yield to temptation
Or savor her wine
If God was a woman
She’d come like an angel
Or a devil in disguise
When she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman.
If God was a woman
Tell me who could we blame
Would she make Jesus righteous
Or completely insane
If God was a woman
Would she kiss and tell
Would we wind up in heaven
Or would we all burn in hell.
If God was a woman
She’d come like an angel
Or a devil in disguise, oh yeah
And if she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman
And you were her man, yeah
Solo
If God was a woman
Would she come like an angel
Or a devil in disguise, oh yeah
When she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman
If God was a woman
If God was a woman
If God was a woman
We’s all burn in hell
If God was a
Woman, woman, woman, woman
If God was a woman
Tell me who would we blame
If God was a woman
If God was a woman
She’d drive us insane, yeah

(переклад)

Якби Бог був жінкою
З довгим світлим волоссям
Ви б стали на коліна біля її вівтаря
І піднесіть їй молитву
Чи може вона бути твоєю залежністю
Чи могла вона змусити вас згрішити
Якби Бог був жінкою
І ти був її чоловіком
Якби Бог був жінкою
Ви були б вражені
Якщо вона з’явилася на високих підборах
І гарна червона сукня
Ви б зробили пожертву
Або ви б провели лінію
Чи піддалися б ви спокусі
Або скуштуйте її вино
Якби Бог був жінкою
Вона прийшла, як ангел
Або замаскований диявол
Коли вона пішла вранці
Ви б втратили свою релігію
Або поцілуйте свою віру на прощання, до побачення
Якби Бог був жінкою.
Якби Бог був жінкою
Скажіть мені, кого ми можемо звинувачувати
Чи зробила б вона Ісуса праведним
Або зовсім божевільний
Якби Бог був жінкою
Поцілувала б і сказала б
Чи потрапили б ми на небеса
Або ми всі горіли б у пеклі.
Якби Бог був жінкою
Вона прийшла, як ангел
Або замаскований диявол, так
І якщо вона пішла вранці
Ви б втратили свою релігію
Або поцілуйте свою віру на прощання, до побачення
Якби Бог був жінкою
І ти був її чоловіком, так
Соло
Якби Бог був жінкою
Чи прийде вона, як ангел
Або замаскований диявол, так
Коли вона пішла вранці
Ви б втратили свою релігію
Або поцілуйте свою віру на прощання, до побачення
Якби Бог був жінкою
Якби Бог був жінкою
Якби Бог був жінкою
Якби Бог був жінкою
Ми всі горімо в пеклі
Якби Бог був
Жінка, жінка, жінка, жінка
Якби Бог був жінкою
Скажіть мені, кого б ми звинувачували
Якби Бог був жінкою
Якби Бог був жінкою
Вона б звела нас з розуму, так