Переклад тексту пісні Bad Medicine - Richie Sambora

Bad Medicine (оригінал)

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad medicine
I ain’t got a fever
Got a permanent disease
It’ll take more than a doctor
To prescribe a remedy
I got lots of money
But it isn’t what I need
Gonna take more than a shot
To get this poison out of me
I got all the symptoms count 'em 1,2,3
That’s what you get for fallin in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
On your knees
That’s what you get for falling in love
Now this boys addicted because your kiss is the drug!
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad
Bad medicine
I don’t need no needle
To be GIVING me a thrill’n
And I don’t need no anesthesia
Or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addition
It doesn’t leave a track
I got a JONES for your affection
Like a monkey on my back
There ain’t no paramedic
Gonna save this heart attack
When you need
That’s what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
On your knees
That’s what you get for falling in love
Now this boys addicted because your kiss is the drug!
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need oh oh oh
Shake it up, just like bad medicine
So let’s play doctor, baby
Cure my disease
Bad
Bad medicine
Is what I want
Bad
Bad medicine
Is what I need
I need a respirator 'cause
I’m running out of breath
You’re an all night generator
Wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine
You take what you can get
Cause if there’s something better baby
Well they haven’t found it yet, oh oh oh
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need oh oh oh
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Your love,
Bad medicine
Bad medicine is what I need, oh oh oh
Your love!
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad medicine
It’s all I want
Bad
Bad medicine
Who’s next, who’s next?
I got to do, I got…
I got to do, I got…
I got it, I got it…
I got to do it again
Wait a minute, wait a minute
Follow…
One more time
What feel…
Come on!
Your love is like bad medicine,
Bad medicine is what all I need
Oh oh oh, shake it up, just like bad medicine
You got a doctor that can cure my disease
Your love!
Bad medicine…

(переклад)

Твоя любов як погані ліки
Мені потрібні погані ліки
Струсіть його, як погані ліки
Немає жодного лікаря, який міг би вилікувати мою хворобу
Погані ліки
У мене немає температури
У вас постійне захворювання
Це займе більше, ніж лікар
Щоб призначити засіб
Я отримав багато грошей
Але це не те, що мені потрібно
Зроблю більше ніж постріл
Щоб витягти з мене цю отруту
Я отримав усі симптоми, рахуючи їх 1,2,3
Це те, що ви отримуєте, закохавшись
Тоді ви кровоточите
Ви отримуєте трохи, але цього ніколи не вистачає
На колінах
Це те, що ви отримуєте, закохавшись
Тепер ці хлопці залежні від того, що твій поцілунок — наркотик!
Твоя любов як погані ліки
Мені потрібні погані ліки
Струсіть його, як погані ліки
Немає жодного лікаря, який міг би вилікувати мою хворобу
Погано
Погані ліки
Мені не потрібна голка
Додавати мені хвилювання
І мені не потрібна анестезія
Або медсестру принести таблетку
Я отримав брудний пух
Це не залишає сліду
Я отримав Джонс за твою прихильність
Як мавпа на спині
Немає фельдшера
Я врятую цей серцевий напад
Коли потрібно
Це те, що ви отримуєте, закохавшись
Тоді ви кровоточите
Ви отримуєте трохи, але цього ніколи не вистачає
На колінах
Це те, що ви отримуєте, закохавшись
Тепер ці хлопці залежні від того, що твій поцілунок — наркотик!
Твоя любов як погані ліки
Мені потрібні погані ліки, ой ой
Струсіть його, як погані ліки
Тож давайте пограємо в лікаря, дитино
Вилікувати мою хворобу
Погано
Погані ліки
Це те, чого я хочу
Погано
Погані ліки
Це те, що мені потрібно
Мені потрібен респіратор
У мене закінчується дих
Ви генератор на всю ніч
Закутаний у панчохи та сукню
Коли знайдеш ліки
Ви берете те, що можете отримати
Бо якщо є щось краще, дитино
Ну, вони ще не знайшли, о о о
Твоя любов як погані ліки
Мені потрібні погані ліки, ой ой
Струсіть його, як погані ліки
Немає жодного лікаря, який міг би вилікувати мою хворобу
Твоє кохання,
Погані ліки
Мені потрібні погані ліки, о о о
Твоє кохання!
Струсіть його, як погані ліки
Немає жодного лікаря, який міг би вилікувати мою хворобу
Погані ліки
Це все, чого я хочу
Погано
Погані ліки
Хто наступний, хто наступний?
Я му робити, я отримав…
Я му робити, я отримав…
Я зрозумів, я зрозумів…
Я му зробити це знову
Зачекай хвилинку, зачекай хвилинку
Слідкуйте за…
Ще раз
Яке відчуття…
Давай!
Твоя любов як погані ліки,
Мені потрібні лише погані ліки
Ой ой ой, струсіть, як погані ліки
У вас є лікар, який може вилікувати мою хворобу
Твоє кохання!
Погані ліки…