Переклад тексту пісні Yo Soy el Recuerdo - Ricardo Montaner

Yo Soy el Recuerdo (оригінал)

Yo le puse luz a tu candil
y llené de piedritas tu cornisa
Eran mías las huellas, de los pies en la arena
y son mías las huellas del amor de tu vida
Yo puse una almohada en el sofá
para verte escribiéndome poemas
Eran mías las alas que rodeaban tu pecho
y son mías las alas, que volaron con tus sueños
Yo soy el recuerdo inmenso
tan grande que hasta soy presente
no puedo sacarte de mi mente
ni arrancarme el alma
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable
soledad y luna llena, nostalgia en el aire
Yo fui una semilla en campo abierto
(yo crecí por ti)
Y crecí en mil flores a tu alrededor
(y te acompañé)
Embotellando sueños, para tirarlos al mar
y juntos construimos, este amor que ya es eterno
Yo soy el recuerdo

(переклад)

Я поставив світло у твій світильник
і я засипав твій карниз камінчиками
Сліди мої, ноги на піску
і сліди кохання твого життя мої
Я поклав подушку на диван
бачити, як ти пишеш мені вірші
Крила, що оточували твої груди, були моїми
і крила мої, що летіли з твоїми мріями
Я - величезна пам'ять
настільки великий, що я навіть присутній
Я не можу вивести тебе з розуму
і не вирвати мою душу
Я вічна пам'ять, така незабутня
самотність і повний місяць, ностальгія в повітрі
Я був зернятком у відкритому полі
(я виріс для тебе)
І я виріс у тисячі квітів навколо тебе
(і я вас супроводжував)
Розлити мрії, кинути їх у море
і разом ми будуємо цю любов, яка вже вічна
Я - пам'ять