Переклад тексту пісні Volver - Ricardo Montaner

Volver - Ricardo Montaner
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Volver , виконавця -Ricardo Montaner
Пісня з альбому: Las Cosas Son Como Son
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:EMI Televisa

Виберіть якою мовою перекладати:

Volver (оригінал)Volver (переклад)
Dame agua y lávame la cara Дай мені води і вмий моє обличчя
Antes de emprender la huida Перед початком польоту
Cuélame café1 y escríbeme una larga carta Зваріть мені каву1 і напишіть мені довгого листа
Dame besos pa’la carretera, Даруй мені поцілунки в дорогу,
Dicen que la noche enfría Кажуть, що вночі стає холодно
Dame abrazos que calienten Дай мені теплі обійми
Y hagan compañía і складіть компанію
Dame, quiero guardarte Дай мені, я хочу тебе зберегти
Mil caricias pal regreso Тисяча ласк за моє повернення
Quiero llegar amaneciendo con el cielo Я хочу прийти на світанку з небом
Quiero volver, ¡cómo me cuesta Я хочу повернутися, як мені важко
Decir adiós pensando en volver! Попрощайтеся, думаючи про повернення!
Qué ganas de volver яке бажання повернутися
No me dejes ir Si ya quiero volver Не відпускай мене, я вже хочу повернутися
Te extraño y falta un día Я сумую за тобою і залишився один день
Aun no me he ido y ya me siento solo Я ще не пішов і вже відчуваю себе самотнім
¡Volver! Повернись!
Qué ganas de volver яке бажання повернутися
No me dejes ir Si ya quiero volver Не відпускай мене, я вже хочу повернутися
Te extraño y falta un día Я сумую за тобою і залишився один день
Dame un soplo pa’guardar el aire Дай мені подих, щоб зберегти повітря
Y llénale el pulmón a mi alma І наповни легені моєї душі
Y dale oxigeno a la luna І дайте кисень Місяцю
Y que me espere en casa І чекай мене вдома
Rosa, Rosa, Rosa de los vientos троянда, троянда, троянда компаса
Rosa sombra y Rosa cuerpo рожева тінь і рожеве тіло
Pinta de rosa el recuerdo Пофарбуйте пам'ять у рожевий колір
Acuéstalo en mi cama поклади його на моє ліжко
Ay ay quiero guardarme Ой, я хочу врятуватися
Mil caricias pal regreso Тисяча ласк за моє повернення
Quiero llegar amaneciendo con el cielo Я хочу прийти на світанку з небом
Quiero volver, ¡cómo me cuesta Я хочу повернутися, як мені важко
Decir adiós pensando en volver! Попрощайтеся, думаючи про повернення!
Qué ganas de volver яке бажання повернутися
No me dejes ir Si ya quiero volver Не відпускай мене, я вже хочу повернутися
Te extraño y falta un día Я сумую за тобою і залишився один день
Aun no me he ido y ya me siento solo Я ще не пішов і вже відчуваю себе самотнім
¡Volver! Повернись!
Qué ganas de volver яке бажання повернутися
No me dejes ir Si ya quiero volver Не відпускай мене, я вже хочу повернутися
Te extraño y falta un día Я сумую за тобою і залишився один день
Aun no me he ido y ya me siento solo Я ще не пішов і вже відчуваю себе самотнім
¡Volver! Повернись!
Qué ganas de volver яке бажання повернутися
No me dejes ir Si ya quiero volver Не відпускай мене, я вже хочу повернутися
Te extraño y falta un día Я сумую за тобою і залишився один день
Aun no me he ido y ya me siento solo Я ще не пішов і вже відчуваю себе самотнім
¡Volver! Повернись!
Qué ganas de volver яке бажання повернутися
No me dejes ir Si ya quiero volver Не відпускай мене, я вже хочу повернутися
Te extraño y falta un día Я сумую за тобою і залишився один день
Aun no me he ido y ya me siento solo Я ще не пішов і вже відчуваю себе самотнім
¡Volver! Повернись!
(Qué ganas de volver) (Не можу дочекатися, щоб повернутися)
No me dejes ir…Не відпускай мене…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2001
2006
2008
2006
2008
2008
2006
2001
2007
2008
1996
1996
2007
2007
2016
2011
2001
2005
1996
2006
Тексти пісень виконавця: Ricardo Montaner