Переклад тексту пісні Tu Piano y Mi Guitarra - Ricardo Montaner

Tu Piano y Mi Guitarra (оригінал)

Hoy desperté como siempre
Bien temprano en la mañana
Me senté como siempre
En el sillón de la sala
Y a la guitarra aburrida
De esperar toda la noche
No le saqué ni una nota
Que me pudiera servir
Y nada bueno salió
Yo me quedé hasta muy tarde
Trasnochando al viejo piano
Saltando de tecla en tecla:
Si, la, sol,, mi, sol, do, si
Intentaba convencerlo
Con algunas melodías
Y los vecinos gritaban
Que no podían dormir
Y nada bueno salió
Por qué no nos juntamos
A escribir una canción
Donde hablemos de la magia
En el camino de los dos
Ven porque digo que vivo
Cuando piso un escenario
Ven porque digo que muero
Cuando bajan el telón
Y algo bueno saldrá
Tal vez tu historia y la mía
Se unirán en este día
Y de una simple armonía
Irá naciendo la canción
Tal vez un día la gente
Cante la misma melodía
Con la guitarra y las teclas
Que hay en todo corazón
Y algo bueno salió

(переклад)

Сьогодні я прокинувся як завжди
Дуже рано вранці
Я сидів як завжди
На дивані у вітальні
І до нудної гітари
Про очікування всю ніч
Я навіть записки не отримав
це могло б мені послужити
І нічого доброго не вийшло
Я не спав дуже пізно
Допізна сидіти біля старого піаніно
Стрибки від ключа до ключа:
Так, ля, соль,, мі, соль, до, сі
Я намагався його переконати
з деякими мелодіями
А сусіди кричали
що вони не могли спати
І нічого доброго не вийшло
чому б нам не зібратися
написати пісню
Де ми говоримо про магію
На шляху двох
Приходь, бо я кажу, що живу
Коли я виходжу на сцену
Приходьте, бо я кажу, що помираю
коли опускають завісу
І щось хороше вийде
Можливо, твоя і моя історія
Вони об’єднаються в цей день
І простої гармонії
Народиться пісня
можливо, колись люди
Заспівайте ту саму мелодію
З гітарою і ключами
Що в кожному серці
І вийшло щось хороше