Переклад тексту пісні Tributo Al Amor - Ricardo Montaner

Tributo Al Amor (оригінал)

Hoy canto para tí
a toda tú geografía
Hoy canto para tí…
bien de manos en la Gran Vía
Hoy todito el mundo nos sonríe,
sonríe el del restaurante no nos cobró…no
Hoy canto para tí en medio del aguadero
Hoy canto para tí…bien… entre reforma y el centro
Esta música que a mi me gusta… s
sonríe el del restaurante no nos cobró y nos fuimos sin pagar…
Tributo al amor de quien se enamoré
Al que peleó tiene su alma de duelo
a la muchedumbre que manifiesta
Por el amor en plena linea de fuego
Tributo a tu cara a tu sonrisa a
tu mirada doy homenaje a tu nombre
Tributo a tu voz a tu caminar a tus creencias
y a esa bendita vergüenza
Te pienso
Hoy vale mi vida una cuarta parte,
ando moribundo el pasto de este parque.
Hoy no voy a sangrar en la afeitada,
mi cara arde por otra cortada.
Hoy me valen dos pesos los valores.
Me queda de humildad sólo unas fichas.
Hoy buscaba tu amor en un diccionario
y me pasé completo el abecedario.
Valen mis caricias algo en tu memoria,
hay en ese olvido algo de mi historia.
Vale que lo grite a cada transeúnte:
Todavía te pienso, todavía te pienso.
Te pienso.
Hoy el ruido del mar me deja sordo,
ahora mis olas no llegan a tu orilla.
Me robé de tu playa unos corales, a
lgo de tu agua para no secarme.
Y todavía te pienso, y todavía te pienso,
pienso, amor, te pienso.

(переклад)

Сьогодні я співаю для тебе
на всю вашу географію
Сьогодні я співаю для тебе...
хороші руки на Gran Vía
Сьогодні весь світ посміхається нам,
посмішки ресторан з нас не брав... ні
Сьогодні я для вас співаю посеред водопою
Сьогодні я співаю для вас… ну… між реформою і центром
Ця музика, яка мені подобається… с
посмішки ресторан не стягнув з нас і ми пішли, не заплативши...
Данина любові, в яку я закохався
У того, хто воював, є скорботна душа
до натовпу, який демонструє
За любов на лінії вогню
Данину Вашому обличчю Вашій посмішці
твій погляд я віддаю данину твоєму імені
Віддаємо данину вашому голосу вашому ходу до ваших переконань
і на той блаженний сором
я думаю про тебе
Сьогодні моє життя коштує чверть,
Я вмираю від трави цього парку.
Сьогодні я не буду кровоточити під час гоління,
моє обличчя горить від чергового порізу.
Сьогодні ці значення коштують два песо.
У мене залишилося лише кілька знаків смирення.
Сьогодні я шукав твоє кохання у словнику
і я пройшов повний алфавіт.
Мої ласки варті чогось у твоїй пам'яті,
є в цьому забуття щось з моєї історії.
Варто крикнути кожному перехожому:
Я все ще думаю про тебе, я все ще думаю про тебе.
я думаю про тебе.
Сьогодні шум моря залишає мене глухим,
тепер мої хвилі не досягають твого берега.
Я вкрав кілька коралів з вашого пляжу,
Трохи твоєї води, щоб я не висох.
І я все ще думаю про тебе, і я все ще думаю про тебе,
Я думаю, кохана, я думаю про тебе.