Переклад тексту пісні Todo - Ricardo Montaner

Todo (оригінал)

Todo, aunque la vida valga nada,
Aunque mis labios valgan todo,
Aunque mi todo sea nada para vos.
Te doy todo
Mi llegar, mi despedida, mi vacío y mi llenura,
Mi dudar, y mi certeza y mi ayunar.
Todo aunque cueste renunciar
Aunque cueste lo que cueste
Ser valiente a medias,
Sea mentira o sea verdad
Te dejo todo
Lo que pude hacer sido ante tus pies
Mi parte de universo o casi todo
Mi pensamiento hablado y por hablar
Mi cuota de grandeza o casi todo
Ay ay ay, ah!
Todo y te incluí mi libertad
Te dejé para más tarde
Darte amargo y soledad pa' no pecar.
Lleva todo, lo que falte te lo adeudo
Te lo pago día por medio,
Y no te olvides de llevar mi respirar.
Todo aunque cueste renunciar
Aunque cueste lo que cueste
Ser valiente a medias,
Sea mentira o sea verdad.
Te dejo todo
Lo que pude haber sido ante tus pies
Mi parte de universo o casi todo
Mi pensamiento hablado y por hablar
Mi cuota de grandeza o casi todo,
Todo, todo
Lleva todo lo que se te olvide y más
Todo, mi pensamiento hablado y por hablar,
Mi cuota de grandeza o casi todo
Todo, todo, lleva todo lo que se me olvide
Todo y mucho más

Todo (переклад)

Все, навіть якщо життя нічого не варте,
Хоч мої губи варті всього,
Хоча моє все тобі ні до чого.
Я даю тобі все
Мій прихід, моє прощання, моя порожнеча і моя повнота,
Мої сумніви, і моя впевненість, і мій піст.
Все, навіть якщо це коштує відмовитися
Навіть якщо це коштує стільки, скільки потрібно
Будь наполовину сміливим,
Чи то брехня, чи то правда
Я залишаю все тобі
Що я міг зробити, так це біля твоїх ніг
Моя частина Всесвіту або майже весь
Моя думка промовила і говорити
Моя квота величі або майже все
ой ой ой ой!
Все, і я включав тобі свою свободу
Я залишив тебе на потім
Дай тобі гіркоти і самотності, щоб не грішити.
Бери все, чого не вистачає, я тобі винен
Я плачу тобі через день,
І не забудь перевести дихання.
Все, навіть якщо це коштує відмовитися
Навіть якщо це коштує стільки, скільки потрібно
Будь наполовину сміливим,
Чи то брехня, чи то правда.
Я залишаю все тобі
Що могло бути перед твоїми ногами
Моя частина Всесвіту або майже весь
Моя думка промовила і говорити
Моя частка величі або майже все,
все, все
Бери все, що забуваєш, і більше
Все, моя думка сказана і говорити,
Моя квота величі або майже все
Все, все, забери все, що я забув
Все та багато іншого