Переклад тексту пісні Tanto Tanto - Ricardo Montaner

Tanto Tanto (оригінал)

Un dia temprano jugue con el tiempo
Aunque no era mio, me sentia eterno
Me quede dormido, se me fue la vida
Y habia dejado mi silla vacia
Y aunque paso el tiempo y ya no tenga prisa
Yo quiero confesarte que extraño tu risa
Tanto, tanto…
Tanto, tanto, tanto, se me apago la vida tanto
Que me mordi los labios tanto
Y que he vivido mientras tanto
Que tanto, tanto, tanto, se me paso la vida, tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo a nuestro lado
Un dia temprano no te hacia caso
Te pusiste triste, te fuiste alejando
Me quede dormido y me estoy levantando
Ya el tiempo no es mio y te estoy buscando
Y aunque paso el tiempo y ya no tenga prisa
Quiero confesarte que extraño tu risa
Tanto, ay!
tanto
Tanto, tanto, tanto, se me apago la vida tanto
Que me mordi los labios tanto
Y que he vivido mientras tanto
Que tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo de mi lado
Me quede dormido y me soñe cantando
Y el tiempo no es mio y no te estoy buscando
Tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo de mi lado
Tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto

(переклад)

Одного дня раніше я грав у час
Хоча це було не моє, я відчував себе вічним
Я заснув, моє життя пропало
І я залишив своє крісло порожнім
І хоча час минув і я вже не поспішаю
Я хочу зізнатися, що мені не вистачає твого сміху
Так багато…
Стільки, стільки, стільки, моє життя так багато вийшло
що я так прикусив губи
І що я тим часом жив
Так багато, стільки, стільки пройшло моє життя, так багато
Що коли я хотів його засвоїти, навіть якщо у мене було багато часу
Час ніколи не на нашому боці
Якось раніше я не звернув на тебе уваги
Тобі стало сумно, ти пішов
Я заснув і встаю
Час більше не мій і я шукаю тебе
І хоча час минув і я вже не поспішаю
Я хочу зізнатися, що мені не вистачає твого сміху
Так багато, о!
Так багато
Стільки, стільки, стільки, моє життя так багато вийшло
що я так прикусив губи
І що я тим часом жив
Так багато, стільки, стільки, моє життя пройшло так багато
Що коли я хотів його засвоїти, навіть якщо у мене було багато часу
Час ніколи не на моєму боці
Я заснув і мріяв співати
А час не мій і я тебе не шукаю
Стільки, стільки, стільки, стільки пройшло моє життя
Що коли я хотів його засвоїти, навіть якщо у мене було багато часу
Час ніколи не на моєму боці
Стільки, стільки, стільки, стільки пройшло моє життя