Переклад тексту пісні Tanto Que Decirte - Ricardo Montaner

Tanto Que Decirte (оригінал)

Más de uno se atrevería a apostar
Que mi regreso era algo imposible
Que hundirían mi voz y hasta mi libertad
De cantarle a tus amores
Más de uno se ha sentado a esperar
En la tribuna, para ver mis fracasos
Y quisieron tirar hasta mi vocación
A la jaula de un león
Tengo tanto que decirte
Yo tengo tanto de mí para contarte
Tengo tanto en mis adentros
Sudor de prosa y poesía
Dignas de un concierto sólo tuyo
Regreso hoy para soplarte los oídos
E invadirte para atascarme en tus sentidos, oh!
Muchas noches lleno de soledad
No hice otra cosa que escribir pensamientos
Yo tomé tu lugar, reí y lloré como tú
Adivinando tus sentimientos
Alguna tarde cuando no sospechabas
Yo te espiaba y construía unos versos
Y en alguna ocasión te podrá parecer
Que es tu historia la que cuento
Regreso hoy, volví por ti
Tengo tanto que decirte, tanto, tanto…

Tanto Que Decirte (переклад)

Не один наважився б зробити ставку
Що моє повернення було чимось неможливим
Це погубило б мій голос і навіть мою свободу
співати твоїм коханням
Не один сів чекати
На трибунах, щоб побачити мої невдачі
І вони хотіли кинути навіть моє покликання
До клітки лева
Я маю так багато розповісти тобі
Я маю так багато про себе сказати тобі
У мене так багато всередині
Поезія і проза потіють
Вартий концерту тільки ваш
Я повернувся сьогодні, щоб надути тобі вуха
І вторгнутися в вас, щоб застрягти в розумі, о!
багато ночей, повних самотності
Я нічого не робив, окрім як писав думки
Я зайняв твоє місце, я сміявся і плакав, як ти
Вгадування ваших почуттів
Якогось дня, коли ти не підозрював
Я шпигував за вами і складав кілька віршів
І в деяких випадках може здатися
Це твоя історія, яку я розповідаю
Я повернувся сьогодні, я повернувся до тебе
Я маю так багато сказати тобі, стільки, стільки...