Переклад тексту пісні Suma - Ricardo Montaner

Suma (оригінал)

Suma a los besos en tu espalda
Unas pecas de mis hombros
Y el brillito de esos ojos.
Suma a tu abrazo mi sorpresa,
Mi cario a tu paciencia,
Y a mi queja tu dolor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma a tu ocano mis peces
Y a la mar ponle unas redes
Pa' que no escape mi amor.
Suma mi susurro a tu silencio,
Tu secreto a mi secreto
Y a tu olor suma mi olor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma fuerzas y me soplas un suspiro…
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
-ac

(переклад)

Додайте до поцілунків на спині
деякі веснянки на моїх плечах
І блиск в цих очах.
Додайте мій сюрприз до своїх обіймів,
Моя любов до вашого терпіння,
І на мою скаргу твій біль.
Придуши мою посуху до своєї спраги,
Ваша пам'ять про мою амнезію і після
Об’єднайте зусилля і зітхніть мені
Дай мені зітхнути.
Додай мрії, щоб ти мріяв про мене
Вся любов, вся любов віруючих,
І його віра в думки, які спадають мені на думку.
Додайте наш збіг до місця призначення.
Це додає мільярди каріо.
Але ніколи не віднімайте від мене і не переставайте мене любити.
Додайте свій завжди до моєї версії нескінченності,
Додайте мою любов.
Додайте мою рибу до свого океану
І поставити сітки на море
Щоб моя любов не втекла.
Додайте мій шепіт до свого мовчання,
Твій секрет до моєї таємниці
І до свого запаху додайте мій запах.
Придуши мою посуху до своєї спраги,
Ваша пам'ять про мою амнезію і після
Об’єднайте зусилля і зітхніть мені
Дай мені зітхнути.
Додай мрії, щоб ти мріяв про мене
Вся любов, вся любов віруючих,
І його віра в думки, які спадають мені на думку.
Додайте наш збіг до місця призначення.
Це додає мільярди каріо.
Але ніколи не віднімайте від мене і не переставайте мене любити.
Додайте свій завжди до моєї версії нескінченності,
Додайте мою любов.
Об'єднай зусилля і зітхни мені...
Дай мені зітхнути.
Додай мрії, щоб ти мріяв про мене
Вся любов, вся любов віруючих,
І його віра в думки, які спадають мені на думку.
Додайте наш збіг до місця призначення.
Це додає мільярди каріо.
Але ніколи не віднімайте від мене і не переставайте мене любити.
Додайте свій завжди до моєї версії нескінченності,
Додайте мою любов.
-ac