Переклад тексту пісні Republica de la Alegria - Ricardo Montaner

Republica de la Alegria (оригінал)

Vale la pena una mujer que se despierta sonriendo
Vale la pena ir a estudiar haciendo huelga al perder tiempo
Vale la pena amar a la niñez, vale la pena ser heroe del barrio
Y a punta de cargaras con crujir
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Y que viva la mujer q me enamore de verdad
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Que viva el buen humor, viva la vida y los cariños de mama
Vale la pena por amor hacer de tripas corazon
Vale la pena que el orgullo te lo metas al bolsillo
Vale la pena amar a tu enemigo
(Vale la pena)
Vale la pena honrar a Jesucristo
(Vale la pena)
Y en medio de la plaza hechar un grito
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Y que viva la mujer q me enamore de verdad
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Que viva el buen humor viva la vida y los cariños de mama
Y de papa tambien
Donde va, mi gente, pa' donde va
Se haga punta de machete limpiando mote pa' la ciudad, ooh
Donde va, mi gente, pa' donde va
Se rie Simon Bolivar porque ahora el mismo el que hace paz
Como tai?
Donde va
Donde va
Pa' donde va?
Donde va, mi gente, pa' donde va
Vengan todos a mi fiesta, trainganse algo para tomar
Donde va, mi gente, pa' donde va
Nos esta llamando Quique para contarnos que se acaso en Paraguay
Donde va, mi gente, pa' donde va
Ay dios mio
Junto al lago azul de Pacarai
Donde va, mi gente, pa' donde va

(переклад)

Варто жінки, яка прокидається з посмішкою
Варто вчитися робити страйк, витрачаючи час
Варто любити дитинство, варто бути героєм сусідства
А на кінчику твій вантаж зі скрипом
Хай живе кохання в місті, республіка радості
І хай живе жінка, в яку я по-справжньому закохався
Хай живе кохання в місті, республіка радості
Хай живе гарний настрій, хай живе життя і любов мами
Варто заради кохання перекусити кулю
Варто покласти свою гордість у кишеню
Твій ворог вартий любові
(Воно того варте)
Ісуса Христа варто шанувати
(Воно того варте)
А посеред майдану закричати
Хай живе кохання в місті, республіка радості
І хай живе жінка, в яку я по-справжньому закохався
Хай живе кохання в місті, республіка радості
Хай живе гарний настрій, хай живе життя і любов мами
І від тата теж
Куди йдеш, люди мій, куди йдеш?
Це стає кінчиком прізвиська для прибирання мачете для міста, ох
Куди йдеш, люди мій, куди йдеш?
Симон Болівар сміється, бо тепер він сам укладає мир
Як ти?
Куди ти йдеш
Куди ти йдеш
Куди ти йдеш?
Куди йдеш, люди мій, куди йдеш?
Приходьте всі на мою вечірку, принесіть собі випити
Куди йдеш, люди мій, куди йдеш?
Кіке дзвонить нам, щоб розповісти, що сталося в Парагваї
Куди йдеш, люди мій, куди йдеш?
о Боже
Поруч з блакитним озером Пакарай
Куди йдеш, люди мій, куди йдеш?