Переклад тексту пісні Prohibido Olvidar - Ricardo Montaner

Prohibido Olvidar (оригінал)

Dios nos dio la vida de gratis
Dios nos trajo para jugar
Si Dios nos puso boca fue pa' besarnos
Si nos dios Brazos fue pa' abrazar
Dios esta pensando en retiro
Dios esta cansado y se va
No te dio pies pa' que metieras la pata
Te trajo aqui para ser feliz
1Coro:
Esta prohibido olvidar
Que venimos del amor
Que el mesias es uno y no son dos
Que la vida es un ratito apenas
Que hay que ganarse la eternidad
Esta prohibido olvidar
A que huele la libertad
Como usar la paciencia de arsenal
Tolerancia como contraataque
Como decreto la compasion
Y el amor
Dios plantea un paro forsoso
Huelga de hambre y manifestar
Le va a echar llave
A las compuertas del cielo
Y de milagros no quiere ni hablar
2Coro:
Esta prohibido olvidar
Que venimos del amor
Que el mesias es uno y no son dos
Que la vida es un ratito apenas
Que hay que ganarse la eternidad
Esta prohibido olvidar
A que huele la libertad
Como usar la paciencia de arsenal
Tolerancia como contraataque
Como decreto la compasion
De que vale la sed
Si me vas a matar
Doy la vida a cambio de paz
No hay por que traicionar
Ni mentir ni fallar
Si al finar tendras que pagar
1Coro… x2

(переклад)

Бог дав нам життя безкоштовно
Бог привів нас грати
Якщо Бог дав нам уста, то щоб нас поцілувати
Так, Бог Зброя мав обійняти нас
Бог думає про пенсію
Бог втомився і йде
Він не дав тобі ніг, щоб ти облажався
Він привів тебе сюди, щоб бути щасливим
1Приспів:
Забувати заборонено
що ми походимо від кохання
Що месія один, а не два
Це життя лише недовго
Що ти маєш заслужити вічність
Забувати заборонено
чим пахне свобода
Як використовувати арсенал терпіння
Толерантність як контратака
Як я наказую співчуття
І любов
Бог піднімає вимушене безробіття
Голодування та протест
він збирається його замкнути
до райських воріт
А про чудеса навіть говорити не хоче
2Приспів:
Забувати заборонено
що ми походимо від кохання
Що месія один, а не два
Це життя лише недовго
Що ти маєш заслужити вічність
Забувати заборонено
чим пахне свобода
Як використовувати арсенал терпіння
Толерантність як контратака
Як я наказую співчуття
Чого варта спрага?
якщо ти збираєшся мене вбити
Я віддаю своє життя в обмін на мир
немає причин зраджувати
Ні брехати, ні піддаватися
Якщо в кінці доведеться заплатити
1Приспів… x2