Переклад тексту пісні Para Siempre - Ricardo Montaner

Para Siempre (оригінал)

Si un día dices adiós
Correrían calle abajo
Todas mis ilusiones
La mujer de las violetas
La que siempre me sorprende
Escondida tras la puerta
No habría amor para la siesta
Si te alejaras de mí
Para siempre
No olvides que te quiero para siempre
Aquí tiene tu sed, su propio estanque
Remójate los labios en mi amor
Para siempre
Y por si fuera el siempre poco tiempo
Te quiero desde ahora hasta lo eterno
O amarnos de ida y vuelta, de aquí al sol
Si un día dices adiós
Robaría en los jardines
Todas las margaritas
Y viviría deshojando
La pasión con la que amamos
Desde que nos conocimos
Viviría en la agonía
Si te alejaras de mi
Para siempre…
O amarnos como nunca…
O amarnos como siempre…
O amarnos de ida y vuelta
De aquí al sol

(переклад)

Якщо одного разу ти попрощаєшся
Вони бігли б по вулиці
всі мої ілюзії
Жінка з фіалками
Той, який мене завжди дивує
захований за дверима
Не було б любові до сієсти
якби ти пішов від мене
Назавжди
Не забувай, що я люблю тебе назавжди
Тут твоя спрага, свій ставок
Занури свої губи в мою любов
Назавжди
І якщо це завжди був короткий час
Я люблю тебе віднині до вічності
Або любити один одного туди-сюди, звідси до сонця
Якщо одного разу ти попрощаєшся
Я б крав у садах
всі ромашки
І я б жити безлистяно
Пристрасть, з якою ми любимо
відколи ми зустрілися
Я б жила в агонії
Якби ти пішов від мене
Назавжди…
Або любити один одного як ніколи...
Або любити один одного, як завжди...
Або любити один одного взад і вперед
звідси до сонця