Переклад тексту пісні Más Que Amiga - Ricardo Montaner

Más Que Amiga (оригінал)

Yo soy capaz de darte todo lo que pidas
si a cambio tú prometes darme más amor
Y que caigas a mis pies rendida
suplicando un poquito de calor
Yo puedo comprarte una nube si la pides
O en un collar de estrellas atar una canción
O comprarte un poema sin palabras
O en un beso robarte el corazón
Porque yo quiero que tú seas más que amiga
Que compartas a mi lado esta ilusión de sentir este amor
Y que a cada uno que pases se lo digas
que en tu vida no habrá otro como yo

Más Que Amiga (переклад)

Я можу дати тобі все, що ти попросиш
якщо натомість ти обіцяєш подарувати мені більше любові
І що ти впадеш до моїх ніг здався
благаючи трохи тепла
Я можу купити вам хмару, якщо ви попросите
Або в намисто зірок зав'язати пісню
Або купити вам вірш без слів
Або в поцілунку вкрасти твоє серце
Тому що я хочу, щоб ти був більше, ніж другом
Щоб ви розділили зі мною цю ілюзію відчуття цієї любові
І щоб ви сказали кожному, що пройшли
що в твоєму житті не буде іншого, як я