Переклад тексту пісні Mal De Amor - Ricardo Montaner

Mal De Amor (оригінал)

Ay ay ay tu amor me enferma hasta ponerme tonto
Ay ay ay tu amor es mal de amor
Ay ay ay tu amor me seca y me humedece el cuerpo
Ay ay ay tu amor es bien de amor
Corazón que salta y sobresalta
Y me da paz y me acaricia el alma
Ay mal de amor que das poquito y mucho
Guardame el amor que te sobre para darte el resto de mi amor
Mal de amor que das poquito a poco
Guardame el amor que te sobra para ser el dueño
Guardame el amor
Ay ay ay entre la luna y yo no existe diferencia
Ay ay ay sin ti ya no soy yo
Corazón que salta y sobresalta
Me da paz y me acaricia el alma
Ay mal de amor que das poquito y mucho
Guardame el amor que te sobre para darte el resto de mi amor
Mal de amor que das poquito a poco
Guardame el amor que te sobra para ser el dueño
Guardame el amor
Ay ay ay mal de amor
Ay ay ay mal de amor
Ay ay ay mal de amor
Ay mal de amor
Ay mal de amor
No se sabe donde viene
No se sabe donde va la niña
Las mujeres son de Venus
Y los hombres son de Marte
Ay mal de amor que das poquito y mucho
Guardame el amor que te sobra para ser tu dueño
Ay mal de amor que das poquito y mucho
Guardame el amor que te sobra para ser tu dueño
Guardame el amor
Tu dueño guardame el amor

(переклад)

О, о, о, твоє кохання змушує мене нудити, поки я не стану дурним
О, о, твоє кохання - погане кохання
О, о, твоя любов висушує мене і зволожує моє тіло
О, о, твоє кохання добре для кохання
Серце, що стрибає і стрибає
І це дає мені спокій і пестить мою душу
О зло кохання, яке ти віддаєш мало і багато
Збережи мені ту любов, яка тобі залишилася, щоб дати тобі решту моєї любові
Погана любов, яку ти потроху даруєш
Збережи мені любов, яку ти залишив, щоб бути власником
врятуй мою любов
Ой, ой, між мною і місяцем немає різниці
Ой, о, без тебе я більше не я
Серце, що стрибає і стрибає
Це дарує мені спокій і пестить мою душу
О зло кохання, яке ти віддаєш мало і багато
Збережи мені ту любов, яка тобі залишилася, щоб дати тобі решту моєї любові
Погана любов, яку ти потроху даруєш
Збережи мені любов, яку ти залишив, щоб бути власником
врятуй мою любов
Ой, погане кохання
Ой, погане кохання
Ой, погане кохання
о погане кохання
о погане кохання
Невідомо, звідки воно береться
Куди їде дівчина, невідомо
жінки з Венери
А чоловіки з Марса
О зло кохання, яке ти віддаєш мало і багато
Збережи для мене любов, яку ти залишив, щоб бути твоїм власником
О зло кохання, яке ти віддаєш мало і багато
Збережи для мене любов, яку ти залишив, щоб бути твоїм власником
врятуй мою любов
Твій власник врятуй мою любов