Переклад тексту пісні Los Que Se Aman - Ricardo Montaner

Los Que Se Aman (оригінал)

Cuando enamoras
Te cubres de gloria con ropa prestada
Te robas poemas dices que son tuyos
Y guardas en cajas las cartas de amor
Cuando enamoras
Una luna de miel quieres cada minuto
Y las distracciones que también son tuyas
Y envuelves los celos con un celofán
Los que se aman se dan los besos
De uno en uno, si hay espías
De cien en cien si no los miran
Más que el cielo
Los que se aman envían mensajes
En programas de la radio
O en la corteza de algún árbol
De su calle
Los que se aman, los que se aman, los que se aman…
Cuando enamoras
No basta con ir tomados de la mano
Ni bastan las manos para los abrazos
Y hasta por teléfono se te va el amor
Los que se aman se dan los besos
De uno en uno, si hay espías
De cien en cien si no los miran
Más que el cielo
Los que se aman envían mensajes
En programas de la radio
O en la corteza de algún árbol
De su calle
Hasta se comen el amor
Con la pintura de los labios
O en algún banco solitario
De una plaza en la vida
Los que se aman se dan los besos…

(переклад)

коли ти закохаєшся
Позиченим одягом прикриваєшся славою
Ти крадеш вірші, кажеш, що вони твої
А ви зберігаєте любовні листи в коробках
коли ти закохаєшся
Медовий місяць, якого ти хочеш кожну хвилину
І відволікаючі фактори, які також є вашими
А ти загортаєш ревнощі в целофан
Цілують один одного ті, хто любить один одного
По одному, якщо є шпигуни
Сто на сто, якщо на них не дивляться
більше ніж небо
Ті, хто любить один одного, надсилають повідомлення
У радіопрограмах
Або на корі якогось дерева
вашої вулиці
Ті, хто любить один одного, ті, хто любить один одного, ті, хто любить один одного...
коли ти закохаєшся
Недостатньо йти рука об руку
Рук не вистачає для обіймів
І навіть по телефону твоя любов зникає
Цілують один одного ті, хто любить один одного
По одному, якщо є шпигуни
Сто на сто, якщо на них не дивляться
більше ніж небо
Ті, хто любить один одного, надсилають повідомлення
У радіопрограмах
Або на корі якогось дерева
вашої вулиці
Вони навіть їдять любов
З фарбою на губах
Або на якійсь самотній лавці
Про місце в житті
Цілують один одного ті, хто любить один одного...