Переклад тексту пісні Lloras - Ricardo Montaner

Lloras (оригінал)

Cuando te sientes sola
El tiempo se demora
Cuando tus esperanzas mueren
Y me añoras
Lloras… lloras…
Cuando tu cuerpo me ama
Tan sólo en pensamientos
Y apretando la almohada
Crees sentir mi aliento
Lloras… lloras…
Cansada de esperar lo inesperado
Hastiada de fingir entre sus brazos
Y por obligación se lo has callado
Solo lloras…
Sabiendo que era él quien ha llegado
Pensando que soy yo, lo inesperado
Y te quedas dormida, recordándome…
Recordándome…
Y cuando en el espejo
Te miras parte a parte
Y sientes mis caricias
Queriéndome tocarte
Lloras… lloras… y lloras
Cansada de esperar lo inesperado
Hastiada de fingir entre sus brazos
Y por obligación se lo has callado
Solo lloras…
Sabiendo que era él quien ha llegado
Pensando que soy yo, lo inesperado
Y te quedas dormida, recordándome…
Recordándome…

Lloras (переклад)

коли ти почуваєшся самотнім
час затягується
коли твої надії вмирають
і ти сумуєш за мною
Ти плачеш… ти плачеш…
коли твоє тіло любить мене
тільки в думках
І стискаючи подушку
ти думаєш, що відчуваєш мій подих
Ти плачеш… ти плачеш…
Втомився чекати несподіваного
Втомився прикидатися в його обіймах
І з обов’язку ти промовчав
ти просто плачеш...
Знаючи, що це він прибув
Подумавши, що це я, несподівано
І ти засинаєш, згадуючи мене...
Нагадуючи мені…
І коли в дзеркало
дивишся на себе частину за частиною
і ти відчуваєш мої ласки
бажаючи доторкнутися до тебе
Ти плачеш... плачеш... і плачеш
Втомився чекати несподіваного
Втомився прикидатися в його обіймах
І з обов’язку ти промовчав
ти просто плачеш...
Знаючи, що це він прибув
Подумавши, що це я, несподівано
І ти засинаєш, згадуючи мене...
Нагадуючи мені…