Переклад тексту пісні Soy Feliz - Ricardo Montaner, Lisaumet

Soy Feliz (оригінал)

Deja la queja ya
La vida es corta
Con alegría asume el reto
Que más te importa
Sabiendo ser feliz
Déjalo ser feliz.
No habría tristeza
Ni pesimismo, podría sonreír
Baila en la calle, di cosas bellas
Grítale al mundo ¡ Yo soy feliz !
Soy feliz, soy feliz…
Vamos que la vida es una FIESTA!
Soy feliz, soy feliz…
Vamos que la vida es una FIESTA!
A dónde vas muchacho
Con esa cara triste…
Deja el despecho
Por la muchacha que conociste
Sonríe un poco más…
Muestra esos dientes;
Ven a la esquina
Que la parranda ya está caliente
Baila en la calle, di cosas bellas
Grítale al mundo ¡Yo soy feliz!
Soy feliz, soy feliz…
Vamos que la vida es una FIESTA!
Soy feliz, soy feliz…
Vamos que la vida es una FIESTA!

Soy Feliz (переклад)

Залиште скаргу зараз
Життя коротке
З радістю він приймає виклик
що для вас ще має значення
знати, як бути щасливим
Нехай він буде щасливий.
не було б смутку
Без песимізму, я міг посміхнутися
Танцюй на вулиці, говори красиві речі
Кричи на весь світ, я щасливий!
Я щасливий, я щасливий...
Давай, життя - це ТУРІНКА!
Я щасливий, я щасливий...
Давай, життя - це ТУРІНКА!
куди ти йдеш, хлопче
З таким сумним обличчям...
Залиште зло
Для дівчини, яку ти зустрів
Посміхнись більше...
Покажіть ці зуби;
підійди до кутка
Що вечірка вже гаряча
Танцюй на вулиці, говори красиві речі
Кричи на весь світ, я щасливий!
Я щасливий, я щасливий...
Давай, життя - це ТУРІНКА!
Я щасливий, я щасливий...
Давай, життя - це ТУРІНКА!