Переклад тексту пісні La Vida - Ricardo Montaner

La Vida (оригінал)

La vida…
Le pone encrucijadas al camino,
Es slo un episodio muy cortito, se esfuma…
Slo aprendemos cuando vamos de salida.
La vida…
Me dio oportunidad de conocerte
Y de creer en Dios y en los milagros, tenerte.
La vida…
Hay que librar todos los das la batalla,
No te perdonan la felicidad si ganas,
Y hay que pagar la felicidad.
La vida…
Te da motivos para el llanto y la tristeza,
Pero yo apuesto con la vida a la alegra,
Y amo de corazn la vida.
La vida…
Tu amigo ahora resulta tu enemigo,
Resulta que tus padres son tus hijos,
As es la vida.
Hay que librar todos los das la batalla,
No te perdonan la felicidad si ganas,
Y hay que pagar la felicidad.
La vida…
Te da motivos para el llanto y la tristeza,
Pero yo apuesto con la vida a la alegra,
Y amo de corazn la vida,
La vida… la vida…

La Vida (переклад)

Життя…
Він ставить перехрестя на дорозі,
Це дуже короткий епізод, він зникає...
Ми вчимося, тільки коли виходимо.
Життя…
дав мені можливість зустрітися з тобою
І вірити в Бога і в чудеса, щоб ти був.
Життя…
Ти повинен битися в битві щодня,
Вони не прощають тобі щастя, якщо ти переможеш,
А за щастя треба платити.
Життя…
Це дає тобі привід для плачу і смутку,
Але я ставлю життя на щастя,
І я люблю життя від душі.
Життя…
Твій друг тепер твій ворог,
Виявляється, твої батьки - це твої діти,
Таке життя.
Ти повинен битися в битві щодня,
Вони не прощають тобі щастя, якщо ти переможеш,
А за щастя треба платити.
Життя…
Це дає тобі привід для плачу і смутку,
Але я ставлю життя на щастя,
І я люблю життя від душі,
Життя... життя...