Переклад тексту пісні La Bella Durmiente y Yo - Ricardo Montaner

La Bella Durmiente y Yo (оригінал)

Quizás te mire mientras duermes
Quizás no importa si no entiendes
Quizás no haya nada entre los dos
Quizás te pida que te acerques
Tal vez con miedo a que no llegues
Quizás te acaricie en alguno de tus sueños
Pero sólo y en el fondo de mi alma yo te amo…
Quizás un día te tome las manos
Y te bese en las mejillas
Como un niño enamorado por primera vez
Quizás yo sea tu príncipe encantado
Como en un cuento de hadas
Yo siempre estaré a tu lado cuando despiertes
Quizás descubras lo que siento
Quizás me aceptes si lo intento
Quizás te lo diga mientras te miro durmiendo
Pero sólo y en el fondo de mi alma, yo te amo…

(переклад)

Можливо, я буду спостерігати за тобою, поки ти спиш
Можливо, це не має значення, якщо ви не розумієте
Можливо, між ними немає нічого
Я можу попросити вас підійти ближче
Може боїшся, що ти не прийдеш
Можливо, я песщу тебе в одному з твоїх снів
Але тільки і в глибині душі я люблю тебе...
Можливо, колись я буду тримати тебе за руки
І я поцілувала тебе в щоки
Як дитина вперше закохана
Можливо, я стану твоїм Чарівним принцом
Як у казці
Я завжди буду поруч, коли ти прокинешся
Можливо, ти дізнаєшся, що я відчуваю
Можливо, ти приймеш мене, якщо я спробую
Можливо, я розповім тобі, поки буду дивитися, як ти спиш
Але тільки і в глибині душі я люблю тебе...