Переклад тексту пісні La Bella Durmiente y Yo - Ricardo Montaner

La Bella Durmiente y Yo - Ricardo Montaner
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Bella Durmiente y Yo, виконавця - Ricardo Montaner. Пісня з альбому Haciendo Camino, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 18.05.2016
Лейбл звукозапису: Symphonic Distribution
Мова пісні: Іспанська

La Bella Durmiente y Yo

(оригінал)
Quizás te mire mientras duermes
Quizás no importa si no entiendes
Quizás no haya nada entre los dos
Quizás te pida que te acerques
Tal vez con miedo a que no llegues
Quizás te acaricie en alguno de tus sueños
Pero sólo y en el fondo de mi alma yo te amo…
Quizás un día te tome las manos
Y te bese en las mejillas
Como un niño enamorado por primera vez
Quizás yo sea tu príncipe encantado
Como en un cuento de hadas
Yo siempre estaré a tu lado cuando despiertes
Quizás descubras lo que siento
Quizás me aceptes si lo intento
Quizás te lo diga mientras te miro durmiendo
Pero sólo y en el fondo de mi alma, yo te amo…
(переклад)
Можливо, я буду спостерігати за тобою, поки ти спиш
Можливо, це не має значення, якщо ви не розумієте
Можливо, між ними немає нічого
Я можу попросити вас підійти ближче
Може боїшся, що ти не прийдеш
Можливо, я песщу тебе в одному з твоїх снів
Але тільки і в глибині душі я люблю тебе...
Можливо, колись я буду тримати тебе за руки
І я поцілувала тебе в щоки
Як дитина вперше закохана
Можливо, я стану твоїм Чарівним принцом
Як у казці
Я завжди буду поруч, коли ти прокинешся
Можливо, ти дізнаєшся, що я відчуваю
Можливо, ти приймеш мене, якщо я спробую
Можливо, я розповім тобі, поки буду дивитися, як ти спиш
Але тільки і в глибині душі я люблю тебе...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vivo En El Mar 2001
Déjame llorar 2006
Será 2008
Me va a extrañar (aka Unchain My Heart) 2006
Castillo azul 2008
La cima del cielo 2008
Tan enamorados 2006
Moliendo Café 2001
Hoy Tengo Ganas De Ti 2007
Si Tuviera Que Elegir 2008
Quisiera 1996
La Diosa Del Lugar 1996
Cuando A Mi Lado Estas 2007
Herida De Amor 2007
Ojos Negros 2016
Entre Las Ramas 2011
Resumiendo 2001
La Clave Del Amor 2005
Soy Tuyo 1996
Desesperado 2006

Тексти пісень виконавця: Ricardo Montaner