Переклад тексту пісні Grito De Dolor - Ricardo Montaner

Grito De Dolor (оригінал)

Como puede atar la luna sus hilos en el cielo?
¿Como pueden los cometas vivir en gravedad?
¿Cómo puedes aguantar el último suspiro?
¿Cómo calla la agonía su grito de dolor?
¿Cómo va a hacer el mar sin tu profundidad?
¿Cómo va a hacer la lluvia sin caras que mojar?
¿Qué vas a hacer amor, sin mi?
Oh
¿Cómo puede la tristeza morirse de risa?
¿Cómo puede la alegría vivir en soledad?
Oh
¿Cómo pueden los amantes burlar la lejanía?
¿Cómo rompes el silencio tapándome la boca?
¿Cómo va a hacer el mar sin tu profundidad?
¿Cómo va a hacer la lluvia sin caras que mojar?
¿Qué vas a hacer amor, sin mi?
¡Cóseme los labios y córtame las alas!
Oh
Frústrame los sueños…
¡Ni aún así podrás callar mi voz!
¿Cómo va a hacer el mar sin su profundidad?
¿Cómo va a hacer la lluvia sin caras que mojar?
¿Qué vas a hacer sin mi, amor?
¿Qué vas a hacer sin mi, amor, sin mi???

(переклад)

Як місяць зав’язує свої нитки на небі?
Як комети можуть жити в умовах тяжіння?
Як можна затримати останній подих?
Як агонія замовчує свій крик болю?
Як же море без твоєї глибини?
Як обійдеться дощ без обличчя до мокрого?
Що ти будеш робити, кохання, без мене?
о
Як смуток може померти від сміху?
Як може радість жити на самоті?
о
Як закохані можуть обдурити дистанцію?
Як ти порушуєш тишу, прикриваючи мій рот?
Як же море без твоєї глибини?
Як обійдеться дощ без обличчя до мокрого?
Що ти будеш робити, кохання, без мене?
Заший мені губи і підріж крила!
о
розбити мої мрії...
Навіть тоді ти не зможеш заглушити мій голос!
Як обійдеться море без глибини?
Як обійдеться дощ без обличчя до мокрого?
Що ти будеш робити без мене, коханий?
Що ти будеш робити без мене, кохана, без мене???