Переклад тексту пісні En que queda - Ricardo Montaner

En que queda (оригінал)

Ven yo creo que hay que hablar
Las cosas no andan bien
Y nos tenemos que sentar
Ya dejé de hablar por celular
El tema es importante
Y lo tenemos que arreglar
Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
Ni vacíos en el alma y en la piel
En qué queda
Lo nuestro en qué queda
Del amor y del sueño de querernos
A más no poder
En qué queda
Del porvenir
Del por vivir
Del por amar
Que queda de tanto amor
Que queda
Del fuego amor
Del aire amor
Y de tí si es que algo queda en pié
Ven la hora se pasó
La boca se seco
Y nos morimos de la sed
Ya bajé la guardia y me acerqué
En vano por que sé
Que a tí te sabe igual que esté
Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
Ni burbujas en el alma y en la piel
En qué queda
Lo nuestro en qué queda
Del amor y del sueño de querernos
A más no poder
En qué queda
Del porvenir
Del por vivir
Del por amar
Que queda de tanto amor
Que queda
Del fuego amor
Del aire amor
Y de tí si es que algo queda en pié

En que queda (переклад)

Приходь, я думаю, нам треба поговорити
справи йдуть погано
І ми повинні сидіти
Я вже перестав розмовляти по мобільному
Тема важлива
І ми повинні це виправити
Немає більше ні поцілунків, ні дивовижних слів
Ні пусто в душі, ні в шкірі
що залишилося
Що наше в тому, що залишається
Про кохання і мрію любити один одного
Так багато, як тільки можливо
що залишилося
майбутнього
з жити
від любити
Що залишилося від такої великої любові
що залишилося
вогняної любові
з повітря любов
А від вас якщо щось залишиться стояти
Прийде час минув
в роті пересихає
І ми вмираємо від спраги
Я вже опустив варту й підійшов
дарма, бо я знаю
Що ти знаєш те саме, що є
Немає більше ні поцілунків, ні дивовижних слів
Ні бульбашок в душі і в шкірі
що залишилося
Що наше в тому, що залишається
Про кохання і мрію любити один одного
Так багато, як тільки можливо
що залишилося
майбутнього
з жити
від любити
Що залишилося від такої великої любові
що залишилося
вогняної любові
з повітря любов
А від вас якщо щось залишиться стояти