Переклад тексту пісні El Llanto de la luna - Ricardo Montaner

El Llanto de la luna (оригінал)

Llora luna de vergüenza con toda esa gente
Que la ve llorando entre cuatro paredes
Entre Dios y el universo
Llora que se llueve toda de lagrima blanca
Lagrima de luna lagrimas lloradas
Cayendo del cielo
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo
La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo
No que va
Oye el llanto de la luna entre dolor y pena
Se parece un poco al llanto de ballena
Que pena, que pena
Hoy el llanto de la luna se conoce a leguas
Y no te sorprenda que la luna no quiera
Que la vean llorar
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo
La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo
Y que de besos solo sabe mirar
Necesito que me digas como explicas
Que la luna llore tanto como yo
La luna llora también de dolor
Al verme caminando en sentido contrario
En sentido figurado me extinguí
Pasé a ser un inútil todo un infeliz
La luna llora también del horror
Al ver que estoy vencido a punto de estallar
Convencido que la luna
Jamás se ha enamorado como yo

(переклад)

Плакай місяць сорому з усіма тими людьми
Це бачить, як вона плаче між чотирма стінами
Між Богом і Всесвітом
Плачь, що дощ усі білі сльози
сльоза місяця сльози плакала
падає з неба
Мені потрібно, щоб ти мені сказав, як ти поясниш
Хай місяць плаче так само, як і я
Місяць теж плаче від болю
Бачити, як я іду в протилежному напрямку
Образно я вимер
Я став непотрібним всім нещасним
Місяць теж плаче від жаху
Бачачи, що я розбитий
переконаний, що місяць
Він ніколи не закохався, як я
Ні, що сталося
Почуй плач місяця між болем і смутком
Це трохи схоже на крик кита
Як шкода, яка шкода
Сьогодні крик місяця відомий лігами
І не дивуйтеся, що місяць не хоче
Нехай бачать, як вона плаче
Мені потрібно, щоб ти мені сказав, як ти поясниш
Хай місяць плаче так само, як і я
Місяць теж плаче від болю
Бачити, як я іду в протилежному напрямку
Образно я вимер
Я став непотрібним всім нещасним
Місяць теж плаче від жаху
Бачачи, що я розбитий
переконаний, що місяць
Він ніколи не закохався, як я
А той з поцілунків уміє тільки виглядати
Мені потрібно, щоб ти мені сказав, як ти поясниш
Хай місяць плаче так само, як і я
Місяць теж плаче від болю
Бачити, як я іду в протилежному напрямку
Образно я вимер
Я став непотрібним всім нещасним
Місяць теж плаче від жаху
Бачачи, що я розбитий
переконаний, що місяць
Він ніколи не закохався, як я