Переклад тексту пісні Dónde Estará - Ricardo Montaner

Dónde Estará (оригінал)

Dónde está la rosa
Que guardaba seca
Dentro de su libro
Dónde están las cartas
Que enviaba siempre
A su buzón de sueños
Dónde están los versos
Y las noches largas de filosofía
Y dónde está el silencio
Parecido a musica
Cuando dormías
Dónde está el mensaje
Con lápiz de labio
Escrito en el espejo
Y dónde está la plaza
El banco y el cartero
Se quedo sin empleo
Se fue mi memoria
Se fueron las musas
Se fue mi guitarra
Se fue su maleta
Toda mi alegría
Se fue y la quería
Dónde estará
En que refugio
No tiene sentido
Quererla hasta el cielo
Dónde estará
En cuál esquina
De esta ciudad
De marionetas
Se ha puesto una caja gris
Como ceniza
Mi sombra, mi vida
Mi sombra se asombra
Sin ella, sin ella
Dónde está ese río
Flaco y transparente
Donde la convencí
Donde están las luces
Que me deslumbraron
Dónde está París
Se fue mi memoria
Se fueron las musas
Se fue mi guitarra
Se fue su maleta
Se fue y la queria
Dónde estará
En qué refugio
No tiene sentido
Quererla hasta el cielo
Dónde estará
En cuál esquina
De esta ciudad
De marionetas
Se ha puesto una caja gris
Como ceniza
Mi sombra, mi vida
Mi sombra se asombra
Sin ella, sin ella

Dónde Estará (переклад)

де троянда
які зберігалися сухими
всередині вашої книги
де картки
який завжди посилав
До вашої поштової скриньки мрії
де вірші
І довгі ночі філософії
А де тиша
схожий на музику
коли ти спав
де повідомлення
з помадою
написано на дзеркалі
А де ж пл
Банк і листоноша
Я залишився без роботи
моя пам'ять зникла
музи пішли
моя гітара зникла
твоя валіза зникла
вся моя радість
Він пішов і полюбив її
Де це могло бути
в якому притулку
Не має сенсу
любити її до небес
Де це могло бути
в якому кутку
З цього міста
ляльок
Поставлено сіру коробку
як попіл
моя тінь, моє життя
моя тінь вражена
Без неї, без неї
де та річка
худий і прозорий
де я її переконав
де ліхтарі
це мене вразило
Де Париж
моя пам'ять зникла
музи пішли
моя гітара зникла
твоя валіза зникла
Він пішов і полюбив її
Де це могло бути
в якому притулку
Не має сенсу
любити її до небес
Де це могло бути
в якому кутку
З цього міста
ляльок
Поставлено сіру коробку
як попіл
моя тінь, моє життя
моя тінь вражена
Без неї, без неї