Переклад тексту пісні Cuando Un Amigo Se Va - Ricardo Montaner

Cuando Un Amigo Se Va (оригінал)

Cuando un amigo se va
Queda un espacio vacío
Que no lo puede llenar la llegada de otro amigo
Cuando un amigo se va
Queda un tizon encendido
Que no se puede apagar
Ni con las aguas de un río
Cuando un amigo se va
Una estrella se ha perdido
La que ilumina el lugar
Donde hay un niño dormido
Cuando un amigo se va
Se detienen los caminos
Y se empieza a revelar
El duende manso del nilo
Cuando un amigo se va
Galojando su destino
Empieza el alma a vibrar
Por que se llena de frio
Cuando un amigo se va
Queda un terreno perdido
Que quiere el tiempo llenar
Con las piedras del astio
Cuando un amigo se va
Se queda un árbol caído
Que ya no vuelve a brotar
Por que el viento lo ha vencido
Cuando un amigo se va
Queda un espacio vacío
Que no lo vuelve a llenar
La llegada de otro amigo

(переклад)

Коли йде друг
Є порожній простір
Що прихід іншого друга не може його заповнити
Коли йде друг
Є палаюча марка
що не можна вимкнути
Навіть не з водами річки
Коли йде друг
Зірка втрачена
Той, що освітлює місце
де спляча дитина
Коли йде друг
дороги зупиняються
І це починає виявлятися
Лагідний ельф Нілу
Коли йде друг
Гало твою долю
Душа починає вібрувати
Чому воно наповнене холодом
Коли йде друг
Залишається втрачена земля
що час хоче заповнити
З камінням астіо
Коли йде друг
Залишилося повалене дерево
Що більше не проростає
Бо вітер переміг його
Коли йде друг
Є порожній простір
Це не заповнює його
Прихід ще одного друга