Переклад тексту пісні Cuando Tú Quieras - Ricardo Montaner

Cuando Tú Quieras (оригінал)

Si alguna vez yo me aparté haciéndote de lado,
fue porque pensé que ser feliz cerca de ti era vivir errado.
Si alguna vez me refugié en brazos de otra estrella
la luna llena en su esplendor
me acompañó y me apartaba de ella.
Yo volveré cuando tu quieras
y cambiaré, como tu quieras
te daré el sol cuando tu quieras
y me amarás aunque no quieras.
Si alguna vez te comparé con otra sin pensarlo,
fue por no saber que tu valor era mayor,
y bien que lo he pagado.
Si alguna vez te traicioné viviendo aún contigo
fue porque no supe que era amor
hasta después de haberte perdido.
Yo volveré, yo volveré…

(переклад)

Якби я коли-небудь пішов, відклавши тебе в сторону,
Це було тому, що я думав, що бути щасливим поруч з тобою — це жити неправильно.
Якби я коли-небудь знайшов притулок в обіймах іншої зірки
повний місяць у своїй красі
супроводжував мене, і я розлучився з нею.
Я повернуся, коли ти захочеш
і я буду змінюватися, як ти хочеш
Я дам тобі сонце, коли ти захочеш
і ти будеш любити мене, навіть якщо не хочеш.
Якби я коли-небудь порівнював тебе з іншим, не замислюючись про це,
Це було за те, що ти не знаєш, що твоя цінність більша,
і добре я заплатив за це.
Якщо я колись зрадив тобі, все ще живу з тобою
Це було тому, що я не знав, що це любов
навіть після того, як ти загубився.
Я повернусь, я повернусь...