Переклад тексту пісні Convénceme - Ricardo Montaner

Convénceme (оригінал)

Convénceme que la semana
Contigo tiene dos domingos
Y que la noche es joven
Aunque sea madrugada
Convénceme que no hace falta
Salir corriendo a la oficina
Hoy a las tantas quiero dormirme
Convénceme que no hay rutina
Dime que la luna es roja
Que sus mejillas son de queso
Y que venden en arco iris importados
Y eso es cierto
Que el cielo que quedo sin agua
Y que el agua se mudo al desierto
Dime mi vida que todo esto
Termina en un final de cuento
Convénceme de ser feliz, convénceme…
Convénceme de no morir, convénceme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor
Meses de cinco semanas
Y años con 4 febreros
Hacer agostos en tu piel
Un sábado de enero
Que el sueño se quedo despierto
Y que la rosa se vistió de perla
Dime mi vida que todo esto
Termina en un final de cuento
Convénceme de ser feliz, convencéme…
Convénceme de no morir, convencéme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor
Estar sin ti
Atado con cadenas
Viviría amando en esclavitud…
Convénceme de ser feliz, convénceme…
Convénceme de no morir, convénceme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor

Convénceme (переклад)

переконати мене, що тиждень
З тобою у нього дві неділі
І що ніч молода
Навіть якщо ранній ранок
переконати мене, що це не потрібно
поспішати в офіс
Сьогодні в стількох я хочу спати
Переконайте мене, що рутини немає
скажи мені, що місяць червоний
Що її щоки з сиру
І продають імпортні веселки
і це правда
Те небо, що залишилося без води
І щоб вода рушила в пустелю
Скажи мені моє життя, що все це
Закінчується фіналом історії
Переконуй мене бути щасливим, переконай мене...
Переконуй мене не вмирати, переконай мене...
Що щастя і задоволення – не одне й те саме
Це деякий час між ними
Це життя без твоєї любові
Місяці по п’ять тижнів
І роки з 4 лют
Зробіть серпень у своїй шкірі
субота січня
Щоб сон не спав
І щоб троянда була вбрана в перли
Скажи мені моє життя, що все це
Закінчується фіналом історії
Переконуй мене бути щасливим, переконай мене...
Переконуй мене не вмирати, переконай мене...
Що щастя і задоволення – не одне й те саме
Це деякий час між ними
Це життя без твоєї любові
Бути без тебе
зв'язаний ланцюгами
Я б жив у рабстві люблячи...
Переконуй мене бути щасливим, переконай мене...
Переконуй мене не вмирати, переконай мене...
Що щастя і задоволення – не одне й те саме
Це деякий час між ними
Це життя без твоєї любові