Переклад тексту пісні Cada Quién Con Cada Cual - Ricardo Montaner

Cada Quién Con Cada Cual (оригінал)

Besas como a ti te da la gana
te beso como a mi me da la gana
besas y te beso, para besar
hace falta que la boca se haga agua.
Haces lo que tu quieres conmigo y
hago lo que yo quiero contigo
haces y te hago y para hacer
el amor al rojo vivo
en el cielo o el infierno.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido
uno es mas igual…
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar, mmhh!
Tocas con la yema de tus dedos,
toco la guitarra de tu cuerpo, ooh
tocas y te toco y para tocar
hace falta la cancion
y las ganas de aranyar el cielo.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido es uno mas igual…
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar.
Ay de mi sin ti­,
si te vas una de estas mananas,
ay de ti sin mi,
si me voy y no te digo nada,
si algun dia ya no nos queremos mas.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido uno es mas igual.
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar, ¡ooh!
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido es uno mas igual.
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar… Oohh aahhhh…

(переклад)

Ти цілуєшся як хочеш
Я цілую тебе, як хочу
ти цілуєш і я цілую тебе, цілувати
необхідно, щоб рот сльозив.
Ти роби зі мною що хочеш і
Я роблю з тобою те, що хочу
ви робите, а я роблю вам і робити
гаряче кохання
в раю чи пеклі.
кожен з кожним
любов - це справа долі
тим менш схожі
один рівніший...
кожен з кожним
кохання - це не що інше, як збіг обставин
ми губимося і зустрічаємося знову, ммхх!
Ти торкаєшся кінчиками пальців,
Я граю на гітарі твого тіла, ох
ти торкаєшся, а я торкаюся тебе і торкаюся
пісня потрібна
і бажання подряпати небо.
кожен з кожним
любов - це справа долі
чим менше схожий, тим рівніший...
кожен з кожним
кохання - це не що інше, як збіг обставин
ми губимося і зустрічаємося знову.
Горе мені без тебе
якщо ти підеш одного з цих ранків,
горе тобі без мене,
якщо я піду і нічого тобі не скажу,
Якщо одного дня ми перестанемо любити один одного.
кожен з кожним
любов - це справа долі
чим менше схожий, тим рівніший.
кожен з кожним
кохання - це не що інше, як збіг обставин
Ми губимося і зустрічаємося знову, о!
кожен з кожним
любов - це справа долі
чим менше схожий, тим рівніший.
кожен з кожним
кохання - це не що інше, як збіг обставин
ми губимося і зустрічаємося знову... Охххххх...