Переклад тексту пісні Arrancame La Vida - Ricardo Montaner

Arrancame La Vida (оригінал)

Es la vida que te hace madurar
Vas de prisa como un potro en el corral
Toma tiempo, mucho tiempo
Sentir que has encontrado un buen amor
Es la vida que te trajo a mi portal
Vida mía, que acabaste de llegar
La neblina, la mañana y la lluvia
Dan ambiente a nuestro amor
Arráncame la vida, destruye mi deseo
Quédate dormida, no hay prisa en despertar
Arráncame la vida, descúbreme despacio
Domíname la ira de amarte hasta gritar
Amándote dormida
Amándote vestida
Amándote a escondidas
Amarte y continuar…
Es la vida, un velero en alta mar
Tú eres puerto y a tí tengo que llegar
Se hizo lejos, muy lejos
Ya se puede mi pañuelo divisar
Vuela muy alto otra vez
Deja que sea mi piel tu cárcel
Arráncame la vida…
Amarte y continuar…

(переклад)

Саме життя робить вас дорослішим
Ти їдеш швидко, як жеребята в загоні
Це потребує часу, довго
Відчуй, що ти знайшов гарне кохання
Це життя привело вас на мій портал
Життя моє, ти щойно прийшов
Туман, ранок і дощ
Вони надають атмосферу нашому коханню
Забери моє життя, знищить моє бажання
Спіть, не поспішайте прокидатися
Забери моє життя від мене, відкривай мене повільно
Домінує мною гнів любові до тебе, поки я не закричу
люблю тебе спати
люблю тебе одягнену
Любити тебе таємно
Люблю тебе і продовжуй...
Це життя, вітрильник у відкритому морі
Ви порт, і я маю до вас дістатися
Зайшло далеко-далеко
Ви вже бачите мою хустку
знову літати високо
Нехай моя шкіра буде твоєю в'язницею
Розірви моє життя...
Люблю тебе і продовжуй...