Переклад тексту пісні Algo De Mi - Ricardo Montaner

Algo De Mi (оригінал)

Me acostumbre a tus besos y a tu piel color de miel
A la espiga de tu cuerpo, a tu risa y a tu ser
Mi voz se quiebra cuando te llamo
Y tu nombre se vuelve hiedra, que me abraza
Y entre sus ramas ella esconde mi tristeza
Algo de mi, algo de mi…
Algo de mi… se va muriendo
Quiero vivir, quiero vivir
Saber por que te vas amor
Te vas amor, pero te quedas, por que formas parte de mi
Y en mi casa y en mi alma hay un sitio para ti…
Se que maana al despertarme, no hallare a quien hallaba
En su sitio habr un vacio, grande y mudo como el alma…
Algo de mi, algo de mi…
Algo de mi… se va muriendo
Quiero vivir, quiero vivir
Saber por que te vas amor
Algo de mi, algo de mi…
Algo de mi… se va muriendo
Yo quiero vivir, yo quiero vivir
Saber por que te vas amor…
Te vas amor… te vas…

(переклад)

Я звик до твоїх поцілунків і шкіри медового кольору
До шипа твого тіла, до твого сміху і до твоєї істоти
Мій голос ламається, коли я дзвоню тобі
І твоє ім’я стає плющем, який мене обіймає
І між своїми гілками вона ховає мій смуток
Щось про мене, щось про мене...
Щось у мене… вмирає
Я хочу жити, я хочу жити
Знай, чому ти залишаєш любов
Ти йди, люби, але залишайся, бо ти частина мене
І в моєму домі і в моїй душі є місце для тебе...
Я знаю, що завтра, коли я прокинуся, я не знайду того, кого знайшов
На його місці буде порожнеча, велика і німа, як душа...
Щось про мене, щось про мене...
Щось у мене… вмирає
Я хочу жити, я хочу жити
Знай, чому ти залишаєш любов
Щось про мене, щось про мене...
Щось у мене… вмирає
Я хочу жити, я хочу жити
Знай, чому ти залишаєш кохання...
Ти залишаєш любов... ти йдеш...