Переклад тексту пісні Al final del arcoiris - Ricardo Montaner

Al final del arcoiris (оригінал)

Aqui no corre el tiempo tras la prisa
Jamas se ven pasar las mismas golondrinas
Aqui no sale el sol
Pues no se oculta
Quisiera estar contigo hoya y neblina
No tengo que gritar para que escuches
Ni tocarte la cara para que me sientas
Si me notas perdida la mirada
Es que ahora te miro con el alma
Te espare en la ultima pagina del libro
A media tarde urgente de cariño
Te espare en la altura sublime del silencio
Para hacerte el amor en una nube
En una nube al final del arco iris
No tienes que seguir estando triste
Solo me puse alas y me fui volando a las estrellas
Y si me notas perdida la Mirada
Es que ahora te miro con el alma
Te espare en la ultima pagina del libro
A media tarde urgente de cariño
Te espare en la altura sublime del silencio
Para hacerte el amor en una nube
En una nube al final.
En una nube
En una nube al final… del arco iris

(переклад)

Тут час не біжить за поривом
Ви ніколи не бачите, щоб ті самі ластівки проходили повз
Тут сонце не сходить
Ну це не приховано
Я хотів би сьогодні бути з тобою і туманом
Мені не треба кричати, щоб ти почула
Не торкайтеся свого обличчя, щоб відчути мене
Якщо ви помітите, що я втратив погляд
Хіба тепер я на тебе душею дивлюся
Я чекала на вас на останній сторінці книги
В середині дня термінова любов
Я чекав на вас у піднесеній висоті тиші
Займатися з тобою любов’ю на хмарі
У хмарі на кінці веселки
Не потрібно продовжувати сумувати
Я просто накрила і полетів до зірок
І якщо ви помітите, я втратив погляд
Хіба тепер я на тебе душею дивлюся
Я чекала на вас на останній сторінці книги
В середині дня термінова любов
Я чекав на вас у піднесеній висоті тиші
Займатися з тобою любов’ю на хмарі
У хмарі в кінці.
На хмарі
У хмарі в кінці... веселки