Переклад тексту пісні This Side Of Paradise - Ric Ocasek

This Side Of Paradise (оригінал)

The midnight oyster bellies bug you
From inside you want to scream
The comic cut is your arrival
Your reflections are obscene
Well you’re looking for another end
Doing time
But you still can’t turn away
Well you’re looking for a real friend
Any kind
That wants to play the games you play
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
Cylinder dreams passing in stages
Lethargic grins left to bare
Broadway windows cubical cages
Where escape is fairly rare
Well you’re looking for another end
Any Time
But you still can’t turn away
Well you’re looking for a real friend
Any kind
That wants to play the games you play
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
You’ve got to keep yourself well amused
Pay no attention to the faulty news
Set yourself on automatic cruise
Sometimes you just got to lose
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
On this side of paradise
On this side of paradise

(переклад)

Опівнічні череви устриць турбують вас
Зсередини хочеться кричати
Комічна версія — ваше прибуття
Ваші роздуми непристойні
Ну ти шукаєш іншого кінця
Робити час
Але ви все одно не можете відвернутися
Ну, ти шукаєш справжнього друга
Будь-який вид
Він хоче грати в ігри, у які ви граєте
По цей бік раю
Ви ніколи не пройдете двічі
Слідкуйте за оновленнями за будь-яку ціну
По ту сторону раю
Циліндрові мрії проходять поетапно
Летаргічна усмішка, яка залишилася на голу
Бродвейські вікна кубічні клітки
Де втеча досить рідко
Ну ти шукаєш іншого кінця
Будь-який час
Але ви все одно не можете відвернутися
Ну, ти шукаєш справжнього друга
Будь-який вид
Він хоче грати в ігри, у які ви граєте
По цей бік раю
Ви ніколи не пройдете двічі
Слідкуйте за оновленнями за будь-яку ціну
По ту сторону раю
Ви повинні розважатися
Не звертайте уваги на помилкові новини
Налаштуйтеся на автоматичний круїз
Іноді потрібно просто програти
По цей бік раю
Ви ніколи не пройдете двічі
Слідкуйте за оновленнями за будь-яку ціну
По ту сторону раю
По цей бік раю
По цей бік раю