Переклад тексту пісні Keep That Dream - Ric Ocasek

Keep That Dream (оригінал)

I could take you back to that time
Conjure up some stories in your mind
You could make excuses for all of the pain
Get your disposition out of the rain
I could take you back to that time, oh
(Hold on)
You better hold on tight
(Ooh-ooh, hold on)
You know it’s going to be a shaky flight
Come on
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh, starry eyes
(Gotta keep that dream)
Ooh, got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
Yeah, I could take you further than you go
There’s something about the dark that you should know
Oh, everybody’s waiting for somebody else
Everybody’s grating on themselves
I could take you closer than you go, yeah, ooh!
(Hold on)
Oh, you better hold on tight
Hold on, yeah
(Hold on)
You know it’s going to be a shaky flight
That’s right
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Starry eyes
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
I could take you back to that time, yeah
Conjure up some stories in your mind, yeah
(Hold on)
Oh, you better hold on tight
(Hold on)
You know it’s going to be a shaky flight, so…
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh, starry eyes
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
(Keep that dream)
Oh, keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh starry eyes, you gotta
(Gotta keep that dream)
Oh, keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
Keep that dream together
Keep that dream forever, ooh, yeah
Got to keep that dream forever
Got to keep that dream alive

(переклад)

Я міг би повернути вас у той час
Вигадуйте кілька історій у своєму розумі
Ви можете виправдовуватися за весь біль
Зберігайте свій характер від дощу
Я міг би повернути вас у той час, о
(Зачекай)
Краще тримайтеся
(О-о-о, тримайся)
Ви знаєте, що це буде хисткий політ
Давай
(Треба зберегти цю мрію)
Ви повинні зберегти цю мрію назавжди
(Зберігай цю мрію)
О, зоряні очі
(Треба зберегти цю мрію)
О, треба зберегти цю мрію назавжди
(Зберігай цю мрію)
Треба зберегти цю мрію
Так, я можу відвести вас далі, ніж ви йдете
Є дещо про темряву, що ви повинні знати
О, всі чекають на когось іншого
Кожен терзає себе
Я міг би підійти ближче, ніж ти, так, о!
(Зачекай)
О, краще тримайся
Почекай, так
(Зачекай)
Ви знаєте, що це буде хисткий політ
Це вірно
(Треба зберегти цю мрію)
Ви повинні зберегти цю мрію назавжди
(Зберігай цю мрію)
Зоряні очі
(Треба зберегти цю мрію)
Ви повинні зберегти цю мрію назавжди
(Зберігай цю мрію)
Треба зберегти цю мрію
Я міг би повернути вас у той час, так
Вигадуйте кілька історій у своєму розумі, так
(Зачекай)
О, краще тримайся
(Зачекай)
Ви знаєте, що це буде непростий політ, тому…
(Треба зберегти цю мрію)
Ви повинні зберегти цю мрію назавжди
(Зберігай цю мрію)
О, зоряні очі
(Треба зберегти цю мрію)
Ви повинні зберегти цю мрію назавжди
(Зберігай цю мрію)
Треба зберегти цю мрію
(Зберігай цю мрію)
О, збережи цю мрію назавжди
(Зберігай цю мрію)
О, зоряні очі, ви повинні
(Треба зберегти цю мрію)
О, збережи цю мрію назавжди
(Зберігай цю мрію)
Треба зберегти цю мрію
Зберігайте цю мрію разом
Збережи цю мрію назавжди, о, так
Цю мрію потрібно зберегти назавжди
Треба зберегти цю мрію