Переклад тексту пісні Hopped Up - Ric Ocasek

Hopped Up (оригінал)

Hiding in your place
For a long time
With broken wings
And a real hard line
You get hopped
Hopped all up
Oh, you get hopped
Hopped all up
Hopped up
Riding and riding the train
Oh, sleeping off all the pain
Blood red car, I got a real red car
Car, car, car, got a red, red car
Going real far with my red car
Take it out on the street
Take it to the stars
'Cause I feel so fine with my red, red car, yeah
I’m a real live wire
A real live wire
Got a real desire
Even go real far
With my red, red car
I got a real gold chain, ride the chain
Ride the chain, chain, chain, chain, chain
Wrap it around, wrap it around
Wrap it around your neck
Ah, go out on the street with that chain
Hold up that chain
Gold, gold chain, gold, gold chain
Gold, gold chain
I got a gold chain
Look at me, I got a gold chain, hey
Wire, wire, got a real live wire, yeah
When you cover up my eyes
I get hopped up
When you show me your surprise
I get hopped up
When you tell me it’s the end
I get hopped up
When you start it all again, yeah
I’m a real live wire, real live wire
Real live wire, real live wire, yeah
Wire, wire, wire, wire, wire, hot
A real live wire, yeah
Blue, blue news, got some real blue news
Got some real live fakes, got some blue, blue shoes, yeah
Blue, blue shoes with the real blue news, yeah
What’s it gonna take?
They gonna pick and choose, yeah
What’s it gonna take to hear some real good news?
I’m a real live wire
I get hopped up
I get hopped up
When you cover up my eyes
I get hopped up
When you show me your surprise
I get hopped up
When you tell me it’s the end
I get hopped up
When you start it all again
Got some real bad brakes, got some real bad brakes, yeah
Can’t slow down, got some real bad brakes
Bad, bad dreams, bad, bad dreams
Messing around and that’s a killing scream, yeah
Bad, bad news
I get hopped up
Wire, wire, wire, wire, wire, wire, yeah
I get hopped up
I get hopped up
I get hopped up
When you cover up my eyes
I get hopped up
When you show me your surprise
I get hopped up
Wire, wire, wire, wire, wire, wire
Real live wire, yeah
Yeah

(переклад)

Сховатися на своєму місці
Довго
Із зламаними крилами
І справжня жорстка лінія
Ви стрибаєте
Підскочив усі
О, ти стрибаєш
Підскочив усі
Підскочив
Їзда і їзда на поїзді
О, спати від усього болю
Криваво-червона машина, у мене справжня червона машина
Машина, машина, машина, отримав червону, червону машину
Їду дуже далеко на моєму червоному автомобілі
Винесіть на вулицю
Зробіть це до зірок
Тому що я почуваюся так добре зі своєю червоною, червоною машиною, так
Я справжній дріт під напругою
Справжній дріт під напругою
Маю справжнє бажання
Навіть зайти дуже далеко
З моїм червоним, червоним автомобілем
У мене справжній золотий ланцюжок, катайтеся на ланцюжку
Їдьте ланцюгом, ланцюгом, ланцюгом, ланцюгом, ланцюгом
Оберніть його, оберніть його
Оберніть його навколо шиї
А, виходь на вулицю з цим ланцюгом
Підніміть цей ланцюг
Золото, золотий ланцюжок, золото, золотий ланцюжок
Золото, золотий ланцюжок
Я отримав золотий ланцюжок
Подивіться на мене, у мене золотий ланцюжок, привіт
Провід, дріт, є справжній дріт під напругою, так
Коли ти закриваєш мої очі
Я підхоплююся
Коли ти показуєш мені свій сюрприз
Я підхоплююся
Коли ти мені кажеш, що це кінець
Я підхоплююся
Коли ви почнете все заново, так
Я справжній дріт під напругою, справжній дріт під напругою
Справжній дріт під напругою, справжній дріт під напругою, так
Дріт, дріт, дріт, дріт, дріт, гарячий
Справжній дріт під напругою, так
Сині, блакитні новини, отримали справжні сині новини
У мене є справжні живі підробки, є сині, сині туфлі, так
Сині сині туфлі зі справжніми блакитними новинами, так
Що для цього знадобиться?
Вони будуть вибирати, так
Що потрібно, щоб почути хороші новини?
Я справжній дріт під напругою
Я підхоплююся
Я підхоплююся
Коли ти закриваєш мої очі
Я підхоплююся
Коли ти показуєш мені свій сюрприз
Я підхоплююся
Коли ти мені кажеш, що це кінець
Я підхоплююся
Коли ви почнете все заново
У мене погані гальма, погані гальма, так
Не можу пригальмувати, у мене погані гальма
Погані, погані сни, погані, погані сни
Повозитися, і це вбивчий крик, так
Погані, погані новини
Я підхоплююся
Провід, дріт, дріт, дріт, дріт, дріт, так
Я підхоплююся
Я підхоплююся
Я підхоплююся
Коли ти закриваєш мої очі
Я підхоплююся
Коли ти показуєш мені свій сюрприз
Я підхоплююся
Провід, провід, провід, провід, провід, провід
Справжній дріт під напругою, так
Ага