Переклад тексту пісні Hard Times - Ric Ocasek

Hard Times (оригінал)

You give me hard times
When it’s late at night
I give me hard times
You kill my appetite
You’re no ventriloquist
But you can throw a kiss
I give me hard times
When the race is tight
I give me bad times
When I’m feeling lost
I give me bad times
When you turn on that frost
You never hesitate
To move in checkmate
I give me hard times
At any cost
Yeah
I know that sometimes
You get foolish in your heart
I know that sometimes
You can’t help but fall apart
You come and go
I catch the afterglow
I give me hard times
When you’re coming down
I give me bad signs
When you don’t make a sound
You get hysterical
It’s all so clerical
I give me hard times
It’s like a shakedown
Yeah, shakedown
I know that sometimes
That things don’t ever match
I know that sometimes
You don’t even need a map
The long street goes
I catch the afterglow
I give me hard times
When it’s late at night
Yeah, you give me hard times
When I feel alright
You’re no ventriloquist
But you can throw a kiss
I give me hard times
Yeah
Braveheart times

(переклад)

Ви даєте мені важкі часи
Коли пізно вночі
Мені доставляють важкі часи
Ви вбиваєте мій апетит
Ви не чревовець
Але ви можете кинути поцілунок
Мені доставляють важкі часи
Коли гонка напружена
Я накликаю погані часи
Коли я відчуваю себе втраченим
Я накликаю погані часи
Коли ви ввімкнете цей мороз
Ви ніколи не вагаєтеся
Щоб поставити шах
Мені доставляють важкі часи
Будь-якою ціною
Ага
Іноді я це знаю
Ви стаєте дурними у своєму серці
Іноді я це знаю
Ви не можете не розвалитися
Ти приходиш і йдеш
Я ловлю післясвічення
Мені доставляють важкі часи
Коли ти спускаєшся
Я подаю мені погані знаки
Коли ви не видаєте звук
Ви впадаєте в істерику
Це все так канцелярське
Мені доставляють важкі часи
Це схоже на тряску
Так, тряска
Іноді я це знаю
Що речі ніколи не збігаються
Іноді я це знаю
Вам навіть не потрібна карта
Довга вулиця йде
Я ловлю післясвічення
Мені доставляють важкі часи
Коли пізно вночі
Так, ти даєш мені важкі часи
Коли я почуваюся добре
Ви не чревовець
Але ви можете кинути поцілунок
Мені доставляють важкі часи
Ага
Часи хороброго серця