Переклад тексту пісні Fix On You - Ric Ocasek

Fix On You (оригінал)

I watched you flitter-fluttering
I held on to your string, yeah
Yeah, you slid right through my empty fingers
Yeah, it didn’t mean a thing
Yeah, I’ve got to get a fix on you
You got me every way you knew
I got to get a fix on, get a fix you
I got to get a fix on, get a fix you
Cheetah maybe, she don’t mind
She wants to be your valentine
Oh, tinker-toy me into tears
Throw away my favorite fears
I’ve got to get a fix on you
You got me every way you knew
Ooh, I got to get a fix on, get a fix you
Yeah, I got to get a fix on, get a fix you
Ah, take me to the brave sea
Yeah, put my knees back on solid ground
You took me to the threshold
Now you never come around, yeah
Yeah, I’ve got to get a fix on you
Well, you got me every way you knew
I got to get a fix on, get a fix you
I got to get a fix on, get a fix you
Fix on you

Fix On You (переклад)

Я спостерігав, як ти пурхаєш
Я тримався за твою струну, так
Так, ти ковзнув прямо крізь мої порожні пальці
Так, це нічого не означало
Так, я маю виправити вас
Ви зрозуміли мене, як тільки знали
Я му виправитися, виправити ви
Я му виправитися, виправити ви
Гепард, можливо, вона не проти
Вона хоче бути твоєю валентинкою
Ой, доводи мене до сліз
Відкинь мої улюблені страхи
Я маю виправити вас
Ви зрозуміли мене, як тільки знали
О, я му виправитися, виправити вас
Так, мені потрібно виправити ситуацію, виправити вас
Ах, відведи мене до хороброго моря
Так, ставлю коліна на тверду землю
Ти підвів мене до порога
Тепер ти ніколи не приходиш, так
Так, я маю виправити вас
Що ж, ви зрозуміли мене, як тільки знали
Я му виправитися, виправити ви
Я му виправитися, виправити ви
Виправити за вас