Переклад тексту пісні Connect Up To Me - Ric Ocasek

Connect Up To Me (оригінал)

You talk close to me
I know your ways
Oh, I could feel your dreams
And you talk close to me
Fairy domes and princesses
Living in illusion
Touch me free
I need your nightlight close to me
I need your nightlife fantasy
When the dance night flies
And the Broadway screams
Connect up with me
I feel your heartbeat
Pounding soft
Oh, I’m taking off
You stick close to me
The right intrusion
Is what we need
Oh, the touch is free
I need your nightlight close to me
I need your nightlife fantasy
When the dance night flies
And the Broadway screams
When the dance night flies
And the Broadway screams
I’m watching your slick trick
Still life moving
Oh, ever so softly
Your letting it show
Still by windows
Some are running
Thinking they dreamt you
But never to know
Connect up with me
I need your nightlife, yeah
Connect up with me
I need your nightlife
Connect up with me
I need your nightlife, yeah
Connect up with me
Oh, I need your nightlife, yeah
Connect up with me
Connect up with me
Connect up with me
You talk close to me
But I know your ways
I feel your dreams, yeah
And you talk close to me
Fairy domes and princesses
Living in illusion
Oh, touch me free
Connect up to me
I feel your heartbeat
Walking in the city streets
I feel the nightlife
Put on your city beat
And walk the nightlife, yeah
Oh, walk it
And move to the city beat
Oh, put on the nightlife

Connect Up To Me (переклад)

Ти розмовляєш зі мною близько
Я знаю твої шляхи
О, я міг відчути твої мрії
І ти розмовляєш зі мною близько
Казкові куполи та принцеси
Життя в ілюзії
Торкніться мене вільно
Мені потрібен твій нічник поруч зі мною
Мені потрібна твоя фантазія про нічне життя
Коли танцювальна ніч летить
І Бродвей кричить
Зв’яжіться зі мною
Я відчуваю биття твого серця
М'який удар
О, я знімаю
Ти тримаєшся поруч зі мною
Правильне вторгнення
Це те, що нам потрібно
О, дотик безкоштовний
Мені потрібен твій нічник поруч зі мною
Мені потрібна твоя фантазія про нічне життя
Коли танцювальна ніч летить
І Бродвей кричить
Коли танцювальна ніч летить
І Бродвей кричить
Я спостерігаю за вашим хитрим трюком
Натюрморт рухається
Ой, дуже тихо
Ви дозволяєте це показувати
Ще біля вікон
Деякі біжать
Думаючи, що вони тобі наснилися
Але ніколи не знати
Зв’яжіться зі мною
Мені потрібне твоє нічне життя, так
Зв’яжіться зі мною
Мені потрібне твоє нічне життя
Зв’яжіться зі мною
Мені потрібне твоє нічне життя, так
Зв’яжіться зі мною
О, мені потрібне твоє нічне життя, так
Зв’яжіться зі мною
Зв’яжіться зі мною
Зв’яжіться зі мною
Ти розмовляєш зі мною близько
Але я знаю твої шляхи
Я відчуваю твої мрії, так
І ти розмовляєш зі мною близько
Казкові куполи та принцеси
Життя в ілюзії
О, доторкнись до мене вільно
Зв’яжіться зі мною
Я відчуваю биття твого серця
Прогулянка вулицями міста
Я відчуваю нічне життя
Увімкніть свій міський ритм
І прогулятися нічним життям, так
Ой, прогуляйся
І перейдіть до міського ритму
О, запустіть нічне життя