Переклад тексту пісні A Quick One - Ric Ocasek

A Quick One (оригінал)

How about a quick one
How about a quick one
The endless night has just begun
You know it’s never like it seems
And when you wake up
It’s gonna feel just like a dream
So won’t you hold on, come on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
I know it’s hard for you to take
When in the distance
You don’t want to make the same mistake
So won’t you hold on, ooh, hold on
Don’t want to lose your dawn delight
Don’t want to ever say goodnight
How about a quick one
How about a quick one
The endless night has just begun
There’s gonna be blue stars tonight
And when you wake up
There’s going to be a different light
So won’t you hold on, come on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
I don’t need a stranger touch
Just for something new
I’m not looking for too much
But love, it’s overdue
You know it’s never like it seems
And when you wake up
It’s gonna feel just like a dream
So won’t you hold on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
So hold on, hold on
You think it’s too good to be true
'Cause there’s someone falling over you
Hold on…

A Quick One (переклад)

Як щодо швидкого
Як щодо швидкого
Нескінченна ніч тільки почалася
Ви знаєте, що ніколи не буває таким, як здається
І коли ти прокинешся
Це буде схоже на сон
Тож не тримайся, давай, тримайся
Не залишай мене тут сьогодні ввечері
Бо все буде добре
Я знаю, що тобі важко змиритися
Коли на відстані
Ви не хочете зробити ту саму помилку
Тож чи не тримайся, о, тримайся
Не хочете втрачати своє задоволення від світанку
Ніколи не хочу говорити на добраніч
Як щодо швидкого
Як щодо швидкого
Нескінченна ніч тільки почалася
Сьогодні ввечері будуть блакитні зірки
І коли ти прокинешся
Буде інше світло
Тож не тримайся, давай, тримайся
Не залишай мене тут сьогодні ввечері
Бо все буде добре
Мені не потрібен чужий дотик
Просто для чогось нового
Я не шукаю занадто багато
Але кохання, це назріло
Ви знаєте, що ніколи не буває таким, як здається
І коли ти прокинешся
Це буде схоже на сон
Тож не тримайся, тримайся
Не залишай мене тут сьогодні ввечері
Бо все буде добре
Тож чекайте, тримайтеся
Ви думаєте, що це занадто добре, щоб бути правдою
Тому що на вас хтось навалився
Зачекай…