Переклад тексту пісні A Little Closer - Ric Ocasek

A Little Closer (оригінал)

You got to be moving something around again
Still connected but standing apart till then
But it’s all right now
I’m sure you feel it some how
Got to be moving something around again
This could drag on forever
You follow it through
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Just a little bit closer
It’s so exciting when you tell me in that voice
It’s so enticing I really haven’t got the choice
But you can’t pretend
You’re going to save it for the end
You got to be moving something around again
Are you still curious about it
Are you still there
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Just a little bit closer
You got to be moving something around again
Still connected but standing apart till then
Are you still curious about it
Are you still there
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Yeah
Know I need your lovin'
Yes I need your lovin'
Know I need your love
You’re closer than the air
A little bit closer

A Little Closer (переклад)

Ви повинні знову щось переміщати
Все ще з’єднані, але до цього часу відокремлені
Але зараз все в порядку
Я впевнений, що ви якось це відчуваєте
Треба знову щось переміщати
Це може затягнутися назавжди
Ви дотримуєтеся цього
Якби я міг просто наблизитися до вас
Якби я зміг доставити вас туди
Якби я міг просто наблизитися до вас
Трохи ближче, ніж повітря
Трохи ближче
Це так хвилююче, коли ти говориш мені таким голосом
Це настільки привабливо, що я дійсно не маю вибору
Але ви не можете прикидатися
Ви збираєтеся зберегти до кінця
Ви повинні знову щось переміщати
Вам це все ще цікаво?
Ти ще там
Якби я міг просто наблизитися до вас
Якби я зміг доставити вас туди
Якби я міг просто наблизитися до вас
Трохи ближче, ніж повітря
Трохи ближче
Ви повинні знову щось переміщати
Все ще з’єднані, але до цього часу відокремлені
Вам це все ще цікаво?
Ти ще там
Якби я міг просто наблизитися до вас
Якби я зміг доставити вас туди
Якби я міг просто наблизитися до вас
Трохи ближче, ніж повітря
Ага
Знай, що мені потрібна твоя любов
Так, мені потрібна твоя любов
Знай, що мені потрібна твоя любов
Ти ближче повітря
Трохи ближче