Переклад тексту пісні Не отдам - Марсель

Не отдам (оригінал)

Пока светить будет солнце.
Пока горит хоть одна звезда.
Пока мое сердце бьется.
Я никому её не отдам.
Материки вдруг исчезнут.
И всё затопит вокруг вода.
Пусть хоть весь мир треснет, но.
Я никому её не отдам.
Ведь мы с тобой уже сколько прошли.
Сколько людей мы на пути своем повстречали.
То мы в раю, то мы на мели.
То мы смеялись до утра, то всю ночь кричали.
Ты знаешь каждый мой маленький псих.
И все причины почему я могу быть расстроен.
Знаешь, как меня можно перегрузить.
Знаешь, как меня можно перенастроить.
Ты героиня моих песен и всех моих снов.
Мои радары знают все твои позывные.
Мы понимаем друг друга без слов.
И мы уже намного ближе, чем просто родные.
Мы как Агутин и Варум (Все в твоих руках).
Как не думать о тебе, я не представляю.
Я океан, ты моя река.
И таких же, как ты, я больше не знаю.
Пока светить будет солнце.
Пока горит хоть одна звезда.
Пока мое сердце бьется.
Я никому тебя не отдам.
Материки вдруг исчезнут.
И всё затопит вокруг вода.
Пусть хоть весь мир треснет, но.
Я никому его не отдам.
Однажды мы друг друга спасли.
От одиночества в сети и чужих ошибок.
Этот рай один на двоих.
Хочу с тобою разделить, пускай он и зыбок.
Ты постоянно выводишь меня.
И бесконечно всем вокруг не даешь покоя.
Лишь тебя хочу я обнять, лишь с тобою мне так спокойно.
Ты помнишь каждый мой выдох и вдох.
Еще ты любишь наблюдать, как я засыпаю.
Ради меня ты на все готов.
И я за это каждый раз тебе все прощаю.
Пускай вокруг все кричат - забудь!
Что есть на свете намного лучше.
Но я не могу без него уснуть.
И мы давно уже неразлучны.
Пока светить будет солнце.
Пока горит хоть одна звезда.
Пока мое сердце бьется.
Я никому тебя не отдам.
Материки вдруг исчезнут.
И всё затопит вокруг вода.
Пусть хоть весь мир треснет, но.
Я никому тебя не отдам.
Земля уходит из под ног.
Когда смотрю я в твои глаза.
Мир замирает от улыбки на твоих устах.
Ток идет по проводам, флюиды.
И только о тебе одной мои молитвы.
Я задыхаюсь без тебя, невозможно.
Ты мне необходима, ты мой воздух.
И даже в следующей жизни все равно найду.
Я тебя никогда, никому.
Пока светить будет солнце.
Пока горит хоть одна звезда.
Пока мое сердце бьется.
Я никому тебя не отдам.
Материки вдруг исчезнут.
И всё затопит вокруг вода.
Пусть хоть весь мир треснет, но.
Я никому тебя не отдам.

(переклад)

Поки що світитиме сонце.
Поки що горить хоч одна зірка.
Поки що моє серце б'ється.
Я нікому її не віддам.
Материки раптом зникнуть.
І все затопить довкола вода.
Нехай хоч увесь світ тріснуть, але.
Я нікому її не віддам.
Адже ми з тобою вже пройшли.
Скільки людей ми на своєму шляху зустріли.
То ми в раю, то ми на мілини.
То ми сміялися до ранку, то всю ніч кричали.
Ти знаєш кожен мій маленький псих.
І всі причини, чому я можу бути засмучений.
Знаєш, як мене можна перевантажити.
Знаєш, як мене можна переналаштувати.
Ти героїня моїх пісень та всіх моїх снів.
Мої радари знають усі твої позивні.
Ми розуміємо одне одного без слів.
І ми вже набагато ближчі, ніж просто рідні.
Ми як Агутін та Варум (Всі у твоїх руках).
Як не думати про тебе, я не уявляю.
Я океан, ти моя річка.
І таких, як ти, я більше не знаю.
Поки що світитиме сонце.
Поки що горить хоч одна зірка.
Поки що моє серце б'ється.
Я нікому тебе не віддам.
Материки раптом зникнуть.
І все затопить довкола вода.
Нехай хоч увесь світ тріснуть, але.
Я нікому його не віддам.
Якось ми один одного врятували.
Від самотності в мережі та чужих помилок.
Цей рай один на двох.
Хочу з тобою розділити, нехай він і хист.
Ти постійно виводиш мене.
І нескінченно всім довкола не даєш спокою.
Лише тебе хочу я обійняти, лише з тобою мені так спокійно.
Ти пам'ятаєш кожен мій видих і вдих.
Ще ти любиш спостерігати, як я засинаю.
Заради мене ти готовий на все.
І я за це щоразу тобі все прощаю.
Нехай навколо все кричать – забудь!
Що є на світі набагато краще.
Але я не можу без нього заснути.
І ми давно вже нерозлучні.
Поки що світитиме сонце.
Поки що горить хоч одна зірка.
Поки що моє серце б'ється.
Я нікому тебе не віддам.
Материки раптом зникнуть.
І все затопить довкола вода.
Нехай хоч увесь світ тріснуть, але.
Я нікому тебе не віддам.
Земля йде з-під ніг.
Коли я дивлюся в твої очі.
Світ завмирає від усмішки на твоїх вустах.
Струм йде по дротах, флюїди.
І лише про тебе однієї мої молитви.
Я задихаюсь без тебе, неможливо.
Ти мені потрібна, ти моє повітря.
І навіть у наступному житті все одно знайду.
Я ніколи тебе, нікому.
Поки що світитиме сонце.
Поки що горить хоч одна зірка.
Поки що моє серце б'ється.
Я нікому тебе не віддам.
Материки раптом зникнуть.
І все затопить довкола вода.
Нехай хоч увесь світ тріснуть, але.
Я нікому тебе не віддам.