Переклад тексту пісні Эта песня для тебя - Марсель

Эта песня для тебя (оригінал)

Твои руки запомнят меня как летний дождь
Улыбаюсь, когда ты навстречу мне идёшь.
Ты мне веришь, знаю, а я верю лишь тебе
И всё то что было «До» сгорает в огне.
Все конверты порваны, мосты разведены
Мы с тобой как дети, невероятно влюблены.
Засыпая рядом я шепчу, нежно обняв:
Ты же знаешь эта песня только для тебя
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Эти строчки превращаются в новый куплет
Если ты не рядом — мой выключается свет.
Но всегда в окне моём огонь тихо горит —
Это ты по мне скучаешь где-то там внутри.
Нарисованные стены картонных домов
Там где люди запирают сердце на засов.
Забери меня и никому не отдавай
Ведь когда ты рядом это похоже на рай!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Моя песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Всё ближе

(переклад)

Твої руки запам'ятають мене як літній дощ
Усміхаюся, коли ти назустріч мені йдеш.
Ти мені віриш, знаю, а я вірю лише тобі
І все те, що було «До», згоряє у вогні.
Усі конверти порвані, мости розведені
Ми з тобою, як діти, неймовірно закохані.
Засинаючи поруч я шепочу, ніжно обійнявши:
Ти ж знаєш цю пісню тільки для тебе
Ця пісня для тебе, чуєш?
Моя музика тобою дихає.
Ноти падають, як дощ із даху:
Все голосніше, все ближче!
Ця пісня для тебе, чуєш?
Моя музика тобою дихає.
Ноти падають, як дощ із даху:
Все голосніше, все ближче!
Ці рядки перетворюються на новий куплет
Якщо ти не поряд — моє світло вимикається.
Але завжди в моєму вікні вогонь тихо горить.
Це ти по мені сумуєш десь там усередині.
Намальовані стіни картонних будинків
Там де люди замикають серце на засув.
Забери мене та нікому не віддавай
Адже коли ти поряд це схоже на рай!
Ця пісня для тебе, чуєш?
Моя музика тобою дихає.
Ноти падають, як дощ із даху:
Все голосніше, все ближче!
Моя пісня тобі, чуєш?
Моя музика тобою дихає.
Ноти падають, як дощ із даху:
Все голосніше, все ближче!
Все ближче