Переклад тексту пісні Свадебная - Марсель

Свадебная (оригінал)

Сегодня самый главный для нас с тобой день.
Мы самые счастливые из людей.
И ты ко мне пришла босиком по воде.
Спасибо тебе...
Ты в этом белом платье похожа на сон.
Я каждой своей клеточкой в тебя влюблен.
Я напишу на самой яркой в мире звезде.
Спасибо тебе... Спасибо тебе...
Это самый лучший день, в самом лучшем году.
Я сегодня навсегда тебя украду.
Мы утонем в океане самой чистой любви.
Лови её, лови...
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всем.
Навсегда теперь останемся мы вдвоем.
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой.
С тобой одной, с тобой...
Я обещаю - я тебя не подведу.
С тобою я всю жизнь за руку пройду.
Я буду твоим самым лучшим другом всегда.
Прошу скажи "Да!".
И даже если вдруг что пойдет не так.
Ты, улыбнувшись, скажешь, это всё пустяк.
Моя любовь, как ток идет по проводам.
Скажу тебе "Да!".
Прошу скажи "Да!".
Это самый лучший день, в самом лучшем году.
Я сегодня навсегда тебя украду.
Мы утонем в океане самой чистой любви.
Лови её, лови...
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всем.
Навсегда теперь останемся мы вдвоем.
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой.
С тобой одной, с тобой...
Я посвящаю песню лишь тебе одной.
Хочу только тебя называть женой.
Я тихо, как молитву повторяю вновь.
Моя любовь...
В движении облаков тебя угадывать.
И каждый день одну тебя радовать.
За все, что поменяла ты в моей судьбе.
Спасибо тебе... Спасибо тебе...

(переклад)

Сегодня самый головный для нас с тобой день.
Ми самі щасливі з людей.
И ты ко мне пришла босиком по воде.
спасибі тобі...
Ти в цьому білому платті схоже на сон.
Я кожною своєю клеточкою в тебе влюблен.
Я напишу на самій яскравій у світі зірки.
Спасибі тобі... Спасибі тобі...
Це самий кращий день, в самому кращому році.
Я сьогодні навсегда тебе украду.
Мы утонем в океане самой чистой любви.
Лови її, лови...
Ми танцюємо перший танець, позабив обох усіх.
Навсегда тепер залишимся ми вдвоєм.
Знаю точно, разом справимся з будь-якою проблемою.
С тобой одной, с тобой...
Я обіцяю - я тебе не підведу.
С тобою я все життя за руку пройду.
Я буду твоим самим кращим другим завжди.
Прошу скажи "Да!".
І навіть якщо вдруге пойде не так.
Ти, улибнувшись, скажеш, це все пустяк.
Моя любовь, как ток идет по проводам.
Скажу тебе "Да!".
Прошу скажи "Да!".
Це самий кращий день, в самому кращому році.
Я сьогодні навсегда тебе украду.
Мы утонем в океане самой чистой любви.
Лови її, лови...
Ми танцюємо перший танець, позабив обох усіх.
Навсегда тепер залишимся ми вдвоєм.
Знаю точно, разом справимся з будь-якою проблемою.
С тобой одной, с тобой...
Я посвящаю пісню лише тобі одну.
Хочу тільки тебе називати женою.
Я тихо, як молитву повторяю знову.
Моя любовь...
В движении облаков тебя угадывать.
І кожен день одну тебе працювати.
За все, що поміняла ти в моїй судді.
Спасибі тобі... Спасибі тобі...